A80626:167
A modest and clear answer to Mr. Ball's discourse of set forms of prayer.…A modest and cleer ansvver to Mr. Ball's discourse of set formes of prayer.…
A modest and clear answer to Mr. Ball's discourse of set forms of prayer. Written by the reverend and learned John Cotton, B.D. and teacher of the Church of Christ at Boston in New-England. Published for the benefit of those who desire satisfaction in that pointA modest and cleer ansvver to Mr. Ball's discourse of set formes of prayer. Written by the reverend and learned John Cotton, B.D. and teacher of the Church of Christ at Boston in New-England. Published for the benefit of those who desire satisfaction in that point
London: printed for H. Overton, 1642
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Answ. It is not a supposed, but a real negative precept that generally forbiddeth all devised helps and furtherances in Gods worship, meaning helps and furtherances devised by men without warrant from the word: For this is indeed the proper true meaning of the second Commandment, as hath been showed above: but we deny that set forms of Psalms recorded in Scripture as helps and furtherances devised by men, but given by the Holy Ghost; and though the translation of the Psalms both in English and in verse, be by men, yet not without warrant from the Holy Ghost, who hath commanded that the Word of God should dwell in us plenteously, teaching and admonishing one another in Psalms and Hymns, and spiritual Songs, Coloss. 3.16. who hath also commanded that we should sing with understanding, 1 Cor. 14.15. which the people could not do to their own understanding, or the understanding of their brethren, if the Psalms were not translated into their own mother tongue; and when the translation doth fitly express the sense of the original Psalms: we have warrant also to make use of the translation, though compiled by ordinary men, as we see the Apostles did many times make use of the translation of the Septuagints, provided the translation be not imposed upon us, as that was not upon ⟨p. 61⟩and that liberty be still left to correct or reform whatsoever shall be found in the translation to swerve from the true meaning and just weight of the original Scripture; besides, it hath been showed above, (in opening the meaning of the second Commandment) that though the negative precept forbid all helps and means of Gods worship devised by men without warrant from the word: yet not the help of Tongues and Art, which not the wit and will of man, but the wisdom of God hath provided as necessary helps for the furtherance of sundry parts of Gods worship.
Answ. It is not a supposed, but a reall negative precept that generally forbiddeth all devised helps and furtherances in Gods worship, meaning helps and furtherances devised by men without warrant from the word: For this is indeed the proper true meaning of the second Commandement, as hath been shewed above: but we deny that set forms of Psalms recorded in Scripture as helps and furtherances devised by men, but given by the Holy Ghost; and though the translation of the Psalms both in English and in verse, be by men, yet not without warrant from the Holy Ghost, who hath commanded that the Word of God should dwell in us plenteously, teaching and admonishing one another in Psalms and Hymnes, and spiritual Songs,