The Hebrew word may come from a twofold root, and so hath a twofold signification. First, to heal and cure; 1and in Scripture it is transferred from the healing of the body to the healing of the soul in the remission of sins; because as the wound of the body is healed by the salve, so is the souls wound, namely sin, healed by remission or forgiveness. The word is used in this sense (Isa. 6.10.) Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; least they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed, that is, pardoned. Secondly,2 it signifies to be dissolved or loosened, to be weak and languishing; we translate it dead, because things that are dead are weakened and dissolved, and therefore death is called a dissolution; As Paul said (Phil. 1.23.) I desire to depart or to be dissolved, that is, to dye; and the same phrase is used for death (2 Cor: 5.1.) We know that when the earthly house of this Tabernacle shall be dissolved &c. Again, by the figure Antiphrasis (frequent in Scripture) this word as it signifies dead and weak things, so also strong and lively things, yea those that are strongest or most lively, and therefore Giants who are the strongest of men, are expressed by this word (Deut. 2.11.) The Enims dwelt therein in times past, 3a people great and many and tall, as the Anakims, which also were accounted Giants &c. And the vulgar translates so here; Behold, The Giants groan under the waters. Giants are called Rephaim in the Hebrew, which word in the root signifies to weaken, not from their nature, but from ⟨p. 742⟩their effects, not because they are weak, but because they weaken others. Giants are so strong that the very sight of them makes others weak and faint, or pulls down men of strength and might. It is said that Saul and the whole Army of Israel were dismayed when they saw Goliath, and greatly afraid; they were weak before the Giant. There is much labouring to make out this sense of the word here; some understand it of the Giants before the flood; Behold, the Giants groan from under the flood. Those Giants were indeed overthrown by the waters; and so they conceive that Job alluded unto them, but I shall not stay upon that interpretation.
The Hebrew word may come from a twofold roote, and so hath a twofold signification. First, to heale and cure; 1and in Scripture it is transferred from the healing of the body to the healing of the soule in the remission of sins; because as the wound of the body is healed by the salve, so is the soules wound, namely sinne, healed by remission or forgivenesse. The word is used in this sence (Isa. 6.10.) Make the heart of this people fat, and make their eares heavy, and shut their eyes; least they see with their eyes, and heare with their eares, and understand with their heart, and convert, and be healed, that is, pardoned. Secondly,2 it signifies to be dissolved or loosened, to be weake and languishing; wee translate it dead, because things that are dead are weakened and dissolved, and therefore death is called a dissolution; As Paul sayd (Phil. 1.23.) I desire to depart or to be dissolved, that is, to dye; and the same phrase is used for death (2 Cor: 5.1.) Wee know that when the earthly house of this Tabernacle shall be dissolved &c. Againe, by the figure Antiphrasis (frequent in Scripture) this word as it signifies dead and weake things, so also strong and lively things, yea those that are strongest or most lively, and therefore Gyants who are the strongest of men, are expressed by this word (Deut. 2.11.) The Enims dwelt therein in times past, 3a people great and many and tall, as the Anakims, which also were accounted Giants &c. And the vulgar translates so here; Behold, The Giants groane under the waters. Giants are called Rephaim in the Hebrew, which word in the roote signifies to weaken, not from their nature, but from ⟨p. 742⟩their effects, not because they are weake, but because they weaken others. Giants are so strong that the very sight of them makes others weake and faint, or pulls downe men of strength and might. It is sayd that Saul and the whole Army of Israel were dismayed when they saw Goliah, and greatly afraid; they were weake before the Giant. There is much labouring to make out this sence of the word here; some understand it of the Giants before the flood; Behold, the Giants groane from under the flood. Those Giants were indeed overthrowne by the waters; and so they conceave that Job alluded unto them, but I shall not stay upon that interpretation.
- 1[Greek or Hebrew] dolorem mitigavit, sanavit, transferturper Metaphorā a corpore ad animam ut sig: remittere peccata.〈non-Latin alphabet〉 dolorem mitigavit, sanavit, transferturper Metaphorā a corpore ad animam ut sig: remittere peccata.
- 2[Greek or Hebrew] debitis dissolutus laxus languidus.〈non-Latin alphabet〉 debitis dissolutus laxus languidus.
- 3Ecce Gigantes gemunt sub aquis. Vulg: