1The Original notes any thing which is little, or a little portion of any thing. Hence some render it a drop, which is a little or the least portion of water. So the vulgar and the Seventy, We have hardly heard a little drop of his speech. Others render it a whisper, which is but a little portion of a voice. How little a whisper have we heard of him? The works of God are as it were a whisper ⟨p. 821⟩concerning him, all that we see, or can say, makes but a kind of silent report of God, in comparison to what he is, or to what might be said of him. And so the word whisper, is opposed to thunder in the close of the verse, But the thunder of his power, who can understand? As if Job had said, All that I have spoken of God is but a whisper, there is a Thunder of his power, which I am neither able to utter, nor to understand. All creatures speak a God, yea they speak much of God, as the Apostle affirmeth for the conviction of the Gentiles in their Idolatrous departures from him (Rom: 1.20.) For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and God-head, so that they are without excuse: The creatures speak loud enough to stop mans mouth and leave him without all excuse,2 yet comparatively they do but whisper, there is a thunder of God infinitely louder then their voice. So that Job calleth those works of God wherein he had instanced a whisper or still voice, because though they signify to us and declare the Glory of their Author, yet they are not a full declaration of it, but only such a one as is accommodated to our childish capacity. All that they speak or can speak of God, yea all that can be spoken of God by the wisest of men, is only as a whisper to thunder, or as a drop to the Ocean; But I shall not say more of the elegance of this word here, it having been already opened (Chap: 4.12.) where Eliphaz thus bespeaks Job; Now a thing was secretly (or as we put in the Margin, by stealth) brought to me, and mine ear received a little (a whisper, a drop) thereof, in thoughts from visions of the night, &c. All that we know now, of God and his ways is but little to what we know not, and but little to what we shall know hereafter;
1The Original notes any thing which is little, or a little portion of any thing. Hence some render it a drop, which is a little or the least portion of water. So the vulgar and the Seventy, Wee have hardly heard a little drop of his speech. Others render it a whisper, which is but a little portion of a voyce. How little a whisper have we heard of him? The workes of God are as it were a whisper ⟨p. 821⟩concerning him, all that we see, or can say, makes but a kinde of silent report of God, in comparison to what he is, or to what might be sayd of him. And so the word whisper, is opposed to thunder in the close of the verse, But the thunder of his power, who can understand? As if Job had sayd, All that I have spoken of God is but a whisper, there is a Thunder of his power, which I am neither able to utter, nor to understand. All creatures speake a God, yea they speake much of God, as the Apostle affirmeth for the conviction of the Gentiles in their Idolatrous departures from him (Rom: 1.20.) For the invisible things of him from the creation of the world are cleerely seene, being understood by the things that are made, even his eternall power and God-head, so that they are without excuse: The creatures speake loud enough to stop mans mouth and leave him without all excuse,2 yet comparatively they doe but whisper, there is a thunder of God infinitely lowder then their voyce. So that Job calleth those workes of God wherein he had instanced a whisper or still voyce, because though they signifie to us and declare the Glory of their Author, yet they are not a full declaration of it, but only such a one as is accommodated to our childish capacity. All that they speake or can speake of God, yea all that can be spoken of God by the wisest of men, is onely as a whisper to thunder, or as a drop to the Ocean; But I shall not say more of the elegancy of this word here, it having been already opened (Chap: 4.12.) where Eliphaz thus bespeakes Job; Now a thing was secretly (or as we put in the Margin, by stealth) brought to me, and mine eare receaved a little (a whisper, a drop) thereof, in thoughts from visions of the night, &c. All that we know now, of God and his wayes is but little to what wee know not, and but little to what wee shall know hereafter;
- 1[Greek or Hebrew] pars pa•ticula murmur tenuis susurrus. Susurrum verborum ejus. Symmach• ut deinceps cum ingenti toni•ru comparet. vix parvam stillam sermonis ejus audierimus. Vulg: Sept: In Hebraeo tantum est pa•lulū, pauxillumvè sine ulla guttae, sive stillae mentione [Greek or Hebrew] quanta exiguitas.〈non-Latin alphabet〉 pars pa•ticula murmur tenuis susurrus. Susurrum verborum ejus. Symmach• ut deinceps cum ingenti toni•ru comparet. vix parvam stillam sermonis ejus audierimus. Vulg: Sept: In Hebraeo tantum est pa•lulū, pauxillumvè sine ulla guttae, sive stillae mentione 〈non-Latin alphabet〉 quanta exiguitas.
- 2Opera haec nominat susurrum sermonis ab usu et fine. Sunt enim opera dei significativa, indicant gloriam authoris: sed non sunt clarus sermo verum submissior susurrus sc: indices leviores et benigniores, & quasi puerorum magistri non docentes omnia sed accommodata captui. Coc: Quam pauca sunt quae scimus respectu corum quae nescimus.