A81199:933
An exposition with practical observations continued upon the twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, and twenty-sixth…An exposition with practicall observations continued upon the twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, and twenty-sixth…
An exposition with practical observations continued upon the twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, and twenty-sixth chapters of the book of Job being the sum of thirty-seven lectures, delivered at Magnus near London Bridge. By Joseph Caryl, preacher of the Word, and pastor of the congregation there.An exposition with practicall observations continued upon the twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, and twenty-sixth chapters of the book of Job being the summe of thirty-seven lectures, delivered at Magnus near London Bridge. By Joseph Caryl, preacher of the Word, and pastour of the congregation there.
London: printed by M. Simmons, 1655
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 30. He shall deliver the Island of the Innocent, and it is delivered by the pureness of thine hands.
Vers. 30. Hee shall deliver the Island of the Innocent, and it is deliver'd by the purenes of thine hands.
The promise is continued to the man that returns to God, He shall deliver the Island of the Innocent; or as some translate, the Innocent shall deliver the Island. The sense is the same; He shall deliver the Island, that is, the Inhabitants of the Island; All shall be safe, the Island and they that dwell in it. There is another reading of the Text, which yet falls in fully and clearly with this; whereas we read, He shall deliver the Island of the Innocent, 1it may be read, He shall deliver him that is not Innocent. Now because this may seem a very wide difference in the translation, we are to Consider the ground of it, how this can be made out, that the same text should be rendered, the Innocent, and him that is not Innocent? The reason is because the word which we translate, Island, is taken by many of the Hebrew Doctors,2 as also by other translators, only for a negative particle, signifying not or that which is not. So the word is rendered (1 Sam. 4.21.) when Phinehas his wife dying in travel gave the name to her Child, she said, He shall be called Ichabod, There is no glory, or not glory. And again, (Pro. 31.4.) the word is used in the same sense; It is not for Kings O Lemuel, to drink wine; strong drink is not for Princes. So here, Thou shalt deliver the nocent, or the not Innocent. And so the whole verse is thus translated; God, because of or for the pureness of thy hands, will deliver the nocent, or those who are not innocent. Whereas we say, Thou shalt deliver the Island of the Innocent, or the Innocent shall deliver the Island.