A81315:1038
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pâr i mi arfer y bid hwn megis pe bawn heb ei arfer. Ei arfer er mwyn angenrhaid megis bwyd a diod, Na chymmerwyf ddigrifwch in ei wâg-feluswedd ai ffôl ddifyrrwch. Y Tâd daionus gweithia dy waith daionus ynof fi: Na âd, ac na wrthod fi bight hid oni ddygech fi i wir ddedwyddwch. O Dâd annwyl, gwna fi in ffyddlon in fyngalwedigaeth, fell y gwasanaethwyf di ynddo; ac y byddwyf gofalus beunydd am wneuthur pa ddaioni bynnag a allwyf ym mhôb peth. Bendithia fi in fynghyflwr oddi allan. Bendithia fy enaid, am corph, syngolud a'm enw da. Bendithia gwbl ôll ar a berthyn i mi. Bendithia fy mynediad allan, am dyfodiad i mewn. Dercher dy wynepryd arnaf yr awr-hon a phôb amser, llawenhâ fi a llawenydd, ac â diddanwch dy yspryd: gwna fi in ddiolchgar am dy holl drugareddau.
Pâr i mi arfer y byd hwn megis pe bawn heb ei arfer. Ei arfer er mwyn angenrhaid megis bwyd a diod, Na chymmerwyf ddigrifwch yn ei wâg-feluswedd ai ffôl ddifyrrwch. Y Tâd daionus gweithia dy waith daionus ynof fi: Na âd, ac na wrthod fi byth hyd oni ddygech fi i wir ddedwyddwch. O Dâd annwyl, gwna fi yn ffyddlon yn fyngalwedigaeth, fel y gwasanaethwyf di ynddo; ac y byddwyf gofalus beunydd am wneuthur pa ddaioni bynnag a allwyf ym mhôb peth. Bendithia fi yn fynghyflwr oddi allan. Bendithia fy enaid, am corph, syngolud a'm enw da. Bendithia gwbl ôll ar a berthyn i mi. Bendithia fy mynediad allan, am dyfodiad i mewn. Dercher dy wynepryd arnaf yr awr-hon a phôb amser, llawenhâ fi a llawenydd, ac â diddanwch dy yspryd: gwna fi yn ddiolchgar am dy holl drugareddau.
Canys rhaid i mi gyfaddeu dy fod in dra caredig i mi ym mhôb peth. Oblegit ynot ti yr wyf in byw, in bod, ac in ymsymud. ⟨p. 472⟩Oddi wrthit ti, yr wyf in cael fy llwyddiant, a'm bôd daionus.
Canys rhaid i mi gyfaddeu dy fod yn dra caredig i mi ym mhôb peth. Oblegit ynot ti yr wyf yn byw, yn bod, ac yn ymsymud. ⟨p. 472⟩Oddi wrthit ti, yr wyf yn cael fy llwyddiant, a'm bôd daionus.