A81315:1040
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cyfaill beunyddiol ydwyt a chymwynaswr enwedigol i mi. Byw yr ydwyf ar dy draul di, a'th gôst, dal yr ydwyf y cwbl a feddaf oddi-wrthit ti. Ac nid wit un amser in blino in gwneuthur i mi ddaioni. Dy ddaioni tu ag attaf sydd ddianwadal. Oh ni allaf bight fod in ddigon diochgar it am dy hôll drugareddau in gystal ysprydol a chorphorol. Eithr in y cyfryw fesur ac y gallwyf yr ŵyf in moliannu dy enw am y cwbl oll: gan attolwg i ti dderbyn in gymeradwy fynhâl-diolch in dy fab Christ, a rhoddi i mi fwyniant buddiol o'th hôll garedigrwydd, mal felly y cwbl dinner fynghalon attat ti. Caniadhâ i mi o Dâd, fôd or cyfryw naturiaeth, ac athrylith, fell yr ynniller fi drwy rywiogeiddrwydd, a chlaiarwch, in gystal a phe roddit i mi lawyer gwialennod. Maddeu sy hôll anniolchgarwch, angharedigrwydd, ar camarfer dirfawr ar dy drugareddau di. A dyro i mi râs iw harfer in fwy i'th ogoniant beunydd o hyn allan.
Cyfaill beunyddiol ydwyt a chymwynaswr enwedigol i mi. Byw yr ydwyf ar dy draul di, a'th gôst, dal yr ydwyf y cwbl a feddaf oddi-wrthit ti. Ac nid wyt vn amser yn blino yn gwneuthur i mi ddaioni. Dy ddaioni tu ag attaf sydd ddianwadal. Oh ni allaf byth fod yn ddigon diochgar it am dy hôll drugareddau yn gystal ysprydol a chorphorol. Eithr yn y cyfryw fesur ac y gallwyf yr ŵyf yn moliannu dy enw am y cwbl oll: gan attolwg i ti dderbyn yn gymeradwy fynhâl-diolch yn dy fab Crist, a rhoddi i mi fwyniant buddiol o'th hôll garedigrwydd, mal felly y cwbl dynner fynghalon attat ti. Caniadhâ i mi o Dâd, fôd or cyfryw naturiaeth, ac athrylith, fel yr ynniller fi drwy rywiogeiddrwydd, a chlaiarwch, yn gystal a phe roddit i mi lawer gwialennod. Maddeu sy hôll anniolchgarwch, angharedigrwydd, ar camarfer dirfawr ar dy drugareddau di. A dyro i mi râs iw harfer yn fwy i'th ogoniant beunydd o hyn allan.
Nertha fi, garedig Dad, i barhau fell hyn i foliannu, ac i anrhydeddu dy enw yma ar y ddaiar, mal in ôl y bywyd Hwn i'm coroner gennit ti in dragywydd in dy deyrnas. Canniadha yr ⟨p. 473⟩erfynniau hyn drugaroccaf Dduw nid in unig i mi, and hefyd i'th hôll blant anwyl trwy'r holl fŷd er mwyn Jesus Grist. In enw'r hwn y galwaf arnat ymhellach, gan ddywedyd megis i'm dyscodd. Ein Tad yr hwn wit in y nefoedd, &c.