A81315:23
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac er nad oes gennit flas ar ddarlain llyfrau duwiol o herwydd cydwybod, etto ar fy namuniad i darllain yma nid dwy ddalen, neu ⟨image 5⟩dair in unig, and y cwbl trwyddo unwaith, i ddifyrru yr amser, oni wnei ddefnydd gwell o honaw. Ti a gei gyfarfod a rhai ymddiddanion mwynion; in enwedig lle y mae'r Ceccryn (dy wir gydymmaith di yscatfydd) in taro i mewn ei draws-ddadlevon trwscwl, ac anghymmen, i ddadleu ynghweryl anwybodaeth, a drwg arferon y bid. Nid hwyrach and antur y digwydda i ti wrth drîn y pethau hyn in graft, fell y digwyddodd i Zaccheus wrth edrych ar Grist o frîg y pren, pa wr ei sut ydoedd; Edrych ditheu pa fâth Gristianogol athrawiaeth sydd in y llyfr hwn, a chin ymad•el ag ef, fe a'th ddelir yscatfydd ar y gwtta in ddiarwybod it dy hûn, fell y d iliwyd Zaccheus, ac y troy i fod in din ffyddlon i groesawu Christ i'th gallon (er nad oedd hynny in dy fryd ar y cyntaf) fell y croesawodd Zaccheus ef iw dy.
Ac er nad oes gennit flas ar ddarlain llyfrau duwiol o herwydd cydwybod, etto ar fy namuniad i darllain yma nid dwy ddalen, neu ⟨image 5⟩dair yn vnig, ond y cwbl trwyddo vnwaith, i ddifyrru yr amser, oni wnei ddefnydd gwell o honaw. Ti a gei gyfarfod a rhai ymddiddanion mwynion; yn enwedig lle y mae'r Ceccryn (dy wir gydymmaith di yscatfydd) yn taro i mewn ei draws-ddadleuon trwscwl, ac anghymmen, i ddadleu ynghweryl anwybodaeth, a drwg arferon y byd. Nid hwyrach ond antur y digwydda i ti wrth drîn y pethau hyn yn graff, fel y digwyddodd i Zaccheus wrth edrych ar Grist o frîg y pren, pa wr ei sut ydoedd; Edrych ditheu pa fâth Gristianogol athrawiaeth sydd yn y llyfr hwn, a chyn ymad•el ag ef, fe a'th ddelir yscatfydd ar y gwtta yn ddiarwybod it dy hûn, fel y d iliwyd Zaccheus, ac y troi i fod yn ddyn ffyddlon i groesawu Crist i'th galon (er nad oedd hynny yn dy fryd ar y cyntaf) fel y croesawodd Zaccheus ef iw dy.
Neu, onid yw y bwyd hwn in dygymmod a'th gylla di, etto na fydd fell y cî in y preseb, self heb gymmeryd daioni it dy hûn, na bod in fodlon i erall i gael y peth yr wit ti in diflasu arno; Oni wnei ddaioni i dylwyth dy dŶ, na wna gam a hwynt am ymborth eu heneidiau, ac os gwnei, ti a gei atteb am dano, lle ni bid un llyfr i'th ddyscu, and llyfr dy gydwyhod i'th gyhuddo, a'r llyfr hwn hefyd in dyst i'th erbya, fell y dywedais or blaen: Canys er porthi o honot gyrph dy blant, a'th deulu, a gadel ar hynny heb ymorol a'm eu heneidiau, beth yr wit ti in ei wneuthur iddynt chwaneg,