A81315:32
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rhag dy syfrdanu in rhyhir: Am athrawiaeth y llyfr hwn, dal arno, ac ystyria o honaw ⟨image 7⟩fell y darllenych: O bid rhyw le in dywyll i ti, darllen hwnnw in fynych trosto, ti a ddevi iw deal o'r diwedd. Eithr gwybydd hyn, fod y pethau gorau ynddo in y canol, ac tu ag at y diwedd.
Rhag dy syfrdanu yn rhyhir: Am athrawiaeth y llyfr hwn, dal arno, ac ystyria o honaw ⟨image 7⟩fel y darllenych: O bydd rhyw le yn dywyll i ti, darllen hwnnw yn fynych trosto, ti a ddeui iw ddeall o'r diwedd. Eithr gwybydd hyn, fod y pethau gorau ynddo yn y canol, ac tu ag at y diwedd.
Am dull yr ymadrodd, mi a wneuthum fyngoreu ar ei osod ar lawr in wastad, in ddigeîngci•g, ac in rhwydd iw deal, lle y method gennif gwplau hynny, maddeu i mi fyngwendid, a chymmer fy ewyllysgarwch in lle gwaith a fai gwell: and hyn, geiriau an-arferedig a ochelais in oreu ac y medrais, gan ym fodloni ar cyfryw eiriau sathredig, ac y mae cyffredin y wlâd in gydnabyddus a hwynt, ac in yspys ynddynt.
Am ddull yr ymadrodd, mi a wneuthum fyngoreu ar ei osod ar lawr yn wastad, yn ddigeîngci•g, ac yn rhwydd iw ddeall, lle y methodd gennif gwplau hynny, maddeu i mi fyngwendid, a chymmer fy ewyllysgarwch yn lle gwaith a fai gwell: ond hyn, geiriau an-arferedig a ochelais yn oreu ac y medrais, gan ym fodloni ar cyfryw eiriau sathredig, ac y mae cyffredin y wlâd yn gydnabyddus a hwynt, ac yn yspys ynddynt.
Am y print, nid ydyw ddifai er a ellais: Eithr in rhyw fan y mae llythyren in ddffyg, mewn man arall in ormod, a rhyw air yscatfydd allan o'i drefn: rhai o'r beiau hyn a ddiangsant gan y Printiwr, yr hwn oedd anghydnabyddus a'r i aith: a rhai gennif fy hûn er craffed yr oeddwn ar fedr bod; diwygia di in ddiddig, attolwg, a'th bin yr hyn â Welych in feius. Y synhwyreg, a dalltwriaeth y rheswm a ddeng is i ti in hawdd beth a ddylei fod. Mi â amcanaswn chwanegu at ddiwedd y llyfr ym a fagad o weddiau iw harfer ar amryw fâth ar achlyssur, ac achosion; eithr y mae yr Ymarfer o Dduwioldeb ynteu tan y Print-wasc, ac in bryssio i ddyfod i wlâd Gymru cyn y gaiaf; Oddi-yno y jelly di gael beth bynnag a ddymunech. Dina wr boneddig in treulio ei amser