A85479:89
Hyfforddiadau Christianogol in dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hid y DidHyfforddiadau Christianogol yn dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hyd y Dydd
Hyfforddiadau Christianogol in dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hid y Did / a ofodwyd allan in Saefonaec gan Tho. Gouge, gwenidog yr efengyl, ac in Gamberaec gan Richard Jones o Ddinbech.Hyfforddiadau Christianogol yn dangos pa fodd i rodio gyda Duw ar hyd y Dydd / a ofodwyd allan yn Saefonaec gan Tho. Gouge, gwenidog yr efengyl, ac yn Gamberaec gan Richard Jones o Ddinbech.
Printiedig in Llundain : gan A. Maxwell i'r awdwr, 1675Printiedig yn Llundain : gan A. Maxwell i'r awdwr, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
III. Mâth arall o ymadrodd llygredig yw rhegfeydd in ein herbyn ein hunain, ac in erbyn eraill. Mae 'n gynnefinol gydâ bagad i regu eraill in ofnadwy, yr hyn beth sydd anweddus i Gristianogion; ac hefyd i regu eu hunain, i sicerhau eu geiriau, fell y dywaid rhai, y Diafol a'm cotto, y Diafol a êl â f'enaid, onid yw hyn neu hynny in wîr. Mi dybygwn y dylai y cyfiyw ray arswydo neu ofni, rhag i Dduw wrando arnynt mewn barn, ac in gyfiawn berry ir dialled hwnnw syrthio arnynt, ac y maent in ei alw am dano. Bydded ir cyfryw gofio yr Iddewon, a defasant, bydded ei waed ef arnom ni, ac ar ein plant, ac ⟨p. 19⟩o'r did hwnnw hid y did heddyw, yr arhosodd ef arnynt in drwm.
III. Mâth arall o ymadrodd llygredig yw rhegfeydd yn ein herbyn ein hunain, ac yn erbyn eraill. Mae 'n gynnefinol gydâ bagad i regu eraill yn ofnadwy, yr hyn beth sydd anweddus i Gristianogion; ac hefyd i regu eu hunain, i sicerhau eu geiriau, fel y dywaid rhai, y Diafol a'm cotto, y Diafol a êl â f'enaid, onid yw hyn neu hynny yn wîr. Mi dybygwn y dylai y cyfiyw rai arswydo neu ofni, rhag i Dduw wrando arnynt mewn barn, ac yn gyfiawn beri ir dialedd hwnnw syrthio arnynt, ac y maent yn ei alw am dano. Bydded ir cyfryw gofio yr Iddewon, a defasant, bydded ei waed ef arnom ni, ac ar ein plant, ac ⟨p. 19⟩o'r dydd hwnnw hyd y dydd heddyw, yr arhosodd ef arnynt yn drwm.
IV. Ymadroddion masweddol ac anniwair ydynt fâth arall o ymadrodd llygredig. Mae genevau rhai pobl in lawn o honynt in wastadol, yr hyn sy in dangos in eglur halogrwydd eu ealonnau hwynt, a'r môdd y mae eu meddyliau wedi eu ymosod ar drygchwant in hollawl.
IV. Ymadroddion masweddol ac anniwair ydynt fâth arall o ymadrodd llygredig. Mae geneuau rhai pobl yn llawn o honynt yn wastadol, yr hyn sy yn dangos yn eglur halogrwydd eu ealonnau hwynt, a'r môdd y mae eu meddyliau wedi eu ymosod ar drygchwant yn hollawl.