In these four places the words are used in Scripture and in my Text, but not else as: I remember throughout the word of God: and because these three words are here used; Interpreters take much pains to find out some material direction between them: here is Transgression, Sin, and Iniquity; I have consulted with many, and the truest account I can give you is ⟨p. 5⟩this; [Greek or Hebrew] Transgression signifies in the Hebrew Rebellion, say interpreters, it notes sin with all extensions and aggravations, sin increased to a great height. Secondly, [Greek or Hebrew] Sin signifies in the Hebrew, evils that are of the lesser degree; that are not so heinous, and so notes only by sin evils of infirmity and common incursion. Thirdly, [Greek or Hebrew] Iniquity signifies sin of nature, that pravity of nature wherein a man was born. But Grammarians in the Latin do distinguish these words otherwise, Iniquity, they make to be that which is done against another man: Sin, that which is done against a mans self: and Transgression, that which is done immediately against God. But beloved, the Scripture in many places, makes them all one. Therefore we need not make further curious enquiry after the distinction of these words, And thou forgavest the iniquity of my sin. The iniquity of my sin; There is some disagreement about the sense of these words, what it is for God to forgive the iniquity of sin: By the iniquity of sin, some do understand the punishment that sin deserves: the Hebrew word [Greek or Hebrew] that signifies Iniquity, signifies Punishment; the same word here is spoken of Cain, My punishment is greater then I can bear, there is the same word [Greek or Hebrew]: therefore in some translations it is read thus, Thou forgavest the punishment of my sin. ⟨p. 6⟩Secondly, others here do understand by the iniquity of sin, (with whom I do concur) sin with all its aggravations, with all its heinous circumstances, sin with all its malignity, Thou dost forgive the iniquity of all my sins: most Interpreters go this way, and so make the phrase to be very emphatical, Thou hast forgiven me my sin; that is, all heinous circumstances that might greaten my sin, thou hast forgiven them all. I shall only make a short entrance at this time into the first part of my Text, I said I will confess my transgression to the Lord:
In these four places the words are used in Scripture and in my Text, but not else as: I remember throughout the word of God: and because these three words are here used; Interpreters take much pains to finde out some material direction between them: here is Transgression, Sinne, and Iniquity; I have consulted with many, and the truest account I can give you is ⟨p. 5⟩this; 〈non-Latin alphabet〉 Transgression signifies in the Hebrew Rebellion, say interpreters, it notes sinne with all extensions and aggravations, sin encreased to a great height. Scondly, 〈non-Latin alphabet〉 Sin signifies in the Hebrew, evils that are of the lesser degree; that are not so hainous, and so notes only by sin evils of infirmity and common incursion. Thirdly, 〈non-Latin alphabet〉 Iniquity signifies sin of nature, that pravity of nature wherein a man was born. But Grammarians in the Latine do distinguish these words otherwise, Iniquity, they make to be that which is done against another man: Sinne, that which is done against a mans self: and Transgression, that which is done immediately against God. But beloved, the Scripture in many places, makes them all one. Therefore we need not make further curious enquiry after the distinction of these words, And thou forgavest the iniquity of my sinne. The iniquity of my sinne; There is some disagreement about the sense of these words, what it is for God to forgive the iniquity of sin: By the iniquity of sin, some do understand the punishment that sin deserves: the Hebrew word 〈non-Latin alphabet〉 that signifies Iniquity, signifies Punishment; the same word here is spoken of Cain, My punishment is greater then I can bear, there is the same word 〈non-Latin alphabet〉: therefore in some translations it is read thus, Thou forgavest the punishment of my sinne. ⟨p. 6⟩Secondly, others here do understand by the iniquity of sin, (with whom I do concurre) sin with all its aggravations, with all its hainous circumstances, sin with all its malignity, Thou dost forgive the iniquity of all my sins: most Interpreters go this way, and so make the phrase to be very emphaticall, Thou hast forgiven me my sin; that is, all hainous circumstances that might greaten my sin, thou hast forgiven them all. I shall only make a short entrance at this time into the first part of my Text, I said I will confesse my transgression to the Lord: