A89737:1186
The orthodox evangelist. Or A treatise wherein many great evangelical truths (not a few…
The orthodox evangelist. Or A treatise wherein many great evangelical truths (not a few whereof are much opposed and eclipsed in this perilous hour of the passion of the Gospel) are briefly discussed, cleared, and confirmed: as a further help, for the begetting, and establishing of the faith which is in Jesus. As also the state of the blessed, where; of the condition of their souls from the instant of their dissolution: and of their persons after their resurrection. By John Norton, teacher of the church at Ipswich in New England.The orthodox evangelist. Or A treatise wherein many great evangelical truths (not a few whereof are much opposed and eclipsed in this perillous hour of the passion of the Gospel) are briefly discussed, cleared, and confirmed: as a further help, for the begeting, and establishing of the faith which is in Jesus. As also the state of the blessed, where; of the condition of their souls from the instant of their dissolution: and of their persons after their resurrection. By John Norton, teacher of the church at Ipswich in New England.
London: printed by John Macock for Henry Cripps, 1654
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The will of man in Conversion,1 is purely passive, Luther. | Voluntas hominis in convevsione habet see merè passivè. For faith in respect of justification is a mere passive thing,2 Calvin. | Fides enim quoad justificationem est res merè passiva. Truly man is dead,3 and wanteth all sense and motion; wherefore he can do nothing towards the making of himself alive, Zanchy. | Homo certè mortuus omni sensu. motuque caret, quare ad sui vivificationem nihil praestat, nihil agit. In Regeneration we do not work together with God,4 but are merely passive, Beza. | In Regeneratione non [Greek or Hebrew] Deo sed merè [Greek or Hebrew] habemus. For we are all dead to sin,5 but he that is dead is no otherwise than passive to his being made alive, Bucanus. | Sumus enim omnes mortui in peccatis; mortuus autem ad vivifieationem non nisi passivè se habet.
The will of man in Conversion,1 is purely passive, Luther. | Voluntas hominis in convevsione habet se merè passivè. For faìth in respect of justification is a meer passive thing,2 Calvin. | Fides enim quoad justificationem est res merè passiva. Truly man is dead,3 and wanteth all sense and motion; wherefore he can do nothing towards the making of himself alive, Zanchy. | Homo certè mortuus omni sensu. motuque caret, quare ad sui vivificationem nihil praestat, nihil agit. In Regeneration we do not work together with God,4 but are meerly passive, Beza. | In Regeneratione non 〈non-Latin alphabet〉 Deo sed merè habemus. For we are all dead to sin,