Socinus in his second book against Covet, second part, & chap. 17. gives us this account of those words of the holy Ghost, Rev. 1. 5. who hath loved us, and washed us in his own blood: Johannes in Apocalyp. cap. 1. v. 5. alia Metaphorâ seu Translatione, (quae nihil aliud est quam compendiosa quaedam comparatio) utens, dixit de Christo & ejus morte, qui dilexit nos & lavit nos à peccatis in sanguine suo, nam quemadmodum aquâ abluuntur sordes corporis, sic sanguine Christi, peccata, quae sordes animi sunt absterguntur. Absterguntur, inquam, quia animus onster ab ipsis mundatur, &c. This interpretation is opposed and exploded by Grotius lib. de Satisf. c. 10. p. 208, 209. the substance of it being, that Christ washed us from our sins by his death, in that he confirmed his doctrine of Repentance & newness of life thereby, by which we are turned from our sins; as he manifests in the close of his Discourse, hoc saepius urgendū est, (saith Socinus) Jesum Christum eâ ratione peccata nostra abstulisse, quod effecerit, ut à peccando desistamus. This Interpretation of Socinus, being reinforced by Crellius, the place falls again under the Consideration of Grotius in those Annotations on the Revelations; which as the Apologist tells us, received their very lineaments and colours from his own Pencil. There then he gives us this Account thereof, [Greek or Hebrew]: Sanguine suo, id est, morte toleratâ, certos nos reddidit veritatis eorum quae docuerat, quae talia sunt, ut nihil sit aptius ad purgandos à vitiis animos. Humidae naturae, sub quâ est sanguis, proprium est lavare. Id vero per egregiam [Greek or Hebrew] ad animum transfertur. Dicitur autem Christus suo sanguine nos lavisse, quia & ipse omnia praestitit quae ad id requirebantur & apparet secutum in plurimis effectum. I desire the Apologist to tell me what he thinks of this piece thus perfected, with all its lineaments and colours by the pencil of that skilful man; and what beautiful aspect ⟨p. 10⟩he supposeth it to have. Let the Reader, to prevent further Trouble in perusing transcriptions of this kind, consider Rev. 13. 8, pag. 114. Heb. 9. 25. to the end; which he calls an illustrious place in the same page and forward: I John 2. 2. pag. 140, Rom. 5. 10, 11. page 142, 143. Eph. 2. 16. page 148, 149, Col. 1. 20, 21, 22. Tit. 2. 14. page 156. Heb. 9. 14, 15. pag. 157, 158. Act. 20. 28. and many others;
Socinus in his second booke against Covet, second part, & chap. 17. gives us this account of those words of the holy Ghost, Rev. 1. 5. who hath loved us, and washed us in his owne blood: Johannes in Apocalyp. cap. 1. v. 5. alia Metaphorâ seu Translatione, (quae nihil aliud est quam compendiosa quaedam comparatio) utens, dixit de Christo & ejus morte, qui dilexit nos & lavit nos à peccatis in sanguine suo, nam quemadmodum aquâ abluuntur sordes corporis, sic sanguine Christi, peccata, quae sordes animi sunt absterguntur. Absterguntur, inquam, quia animus onster ab ipsis mundatur, &c. This interpretation is opposed and exploded by Grotius lib. de Satisf. c. 10. p. 208, 209. the substance of it being, that Christ washed us from our sins by his death, in that he confirmed his doctrine of Repentance & newnesse of life thereby, by which we are turned from our sins; as he manifests in the close of his Discourse, hoc saepius urgendū est, (saith Socinus) Iesum Christum eâ ratione peccata nostra abstulisse, quod effecerit, ut à peccando desistamus. This Interpretation of Socinus, being reinforced by Crellius, the place falls againe under the Consideration of Grotius in those Annotations on the Revelations; which as the Apologist tells us, received their very lineaments and colours from his owne Pencill. There then he gives us this Account thereof, 〈non-Latin alphabet〉: Sanguine suo, id est, morte toleratâ, certos nos reddidit veritatis eorum quae docuerat, quae talia sunt, ut nihil sit aptius ad purgandos à vitiis animos. Humidae naturae, sub quâ est sanguis, proprium est lavare. Id vero per egregiam 〈non-Latin alphabet〉 ad animum transfertur. Dicitur autem Christus suo sanguine nos lavisse, quia & ipse omnia praestitit quae ad id requirebantur & apparet secutum in plurimis effectum. I desire the Apologist to tell me what he thinks of this peice thus perfected, with all its lineaments and colours by the pencill of that skilfull man; and what beautifull aspect ⟨p. 10⟩he supposeth it to have. Let the Reader, to prevent further Trouble in perusing transcriptions of this kind, consider Rev. 13. 8, pag. 114. Heb. 9. 25. to the end; which he calls an illustrious place in the same page and forward: I Iohn 2. 2. pag. 140, Rom. 5. 10, 11