A90286:20
A review of the annotations of Hugo Grotius, in reference unto the doctrine of…
A review of the annotations of Hugo Grotius, in reference unto the doctrine of the deity, and satisfaction of Christ. With a defence of the charge formerly laid against them. / By John Owen D.D.A review of the annotations of Hugo Grotius, in reference unto the doctrine of the deity, and satisfaction of Christ. With a defence of the charge formerly laid against them. / By Iohn Ovven D.D.
Oxford: printed by H. Hall. printer to the University for Thom. Robinson, 1656
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The 11th verse of the chapter which he firsts considers (in my book) page 14: he thus proposes and expounds: justificabit servus mens justus multos & iniquitates ipsorum bajulabit. in Heb. est: [Greek or Hebrew] vox autem [Greek or Hebrew] iniquitatem significat, atque etiam iniquitatis poenam. 2. Reg. 7. 9. vox autem [Greek or Hebrew] est sustinere, bajulare, quoties autem bajulare ponitur cum nomine peccati aut iniquitatis, id in omni lingua & maximè in Hebraismo significat poen as far, with much more to this purpose. The whole design of the main dispute in that place, is, from that discourse of the Prophet to prove, that Jesus Christ properly underwent the punishment due to our sins, and thereby made satisfaction to God for them.
The 11th verse of the chapter which he firsts considers (in my booke) page 14: he thus proposes and expounds: justificabit servus mens justus multos & iniquitates ipsorum bajulabit. in Heb. est: 〈non-Latin alphabet〉 vox autem 〈non-Latin alphabet〉 iniquitatem significat, atque etiam iniquitatis poenam. 2. Reg. 7. 9. vox autem 〈non-Latin alphabet〉 est sustinere, bajulare, quoties autem bajulare ponitur cum nomine peccati aut iniquitatis, id in omni lingua & maximè in Hebraismo significat poen as ferre, with much more to this purpose. The whole designe of the maine dispute in that place, is, from that discourse of the Prophet to prove, that Iesus Christ properly underwent the punishment due to our sinnes, and thereby made satisfaction to God for them.
To manifest his constancy to this doctrine, in his Annotations he gives such an Exposition of that whole chapter of Isaiah 53. as is manifestly, and universally inconsistent with any such design in the words, as that which he intends to prove from them in his book de Satisfactione. In particular (to give one instance of this assertion) he contends here that [Greek or Hebrew], is as much as bajulare, portare, and that joined with iniquity (in all languages, especially in the Hebrew) that phrase of bearing iniquity, signifies to undergo the punishment due to it; in his Annotations on the place, as also in those on