A90288:237
A sermon preached to the Honourable House of Commons, in Parliament assembled
A sermon preached to the Honourable House of Commons, in Parliament assembled: on January 31. A day of solemn humiliation. With a discourse about toleration, and the duty of the civill magistrate about religion, thereunto annexed. Humbly presented to them, and all peace-loving men of this nation. / By John Owen, pastor of the Church of Christ, which is at Coggeshall in Essex.A sermon preached to the Honourable House of Commons, in Parliament assembled: on January 31. A day of solemne humiliation. With a discourse about toleration, and the duty of the civill magistrate about religion, thereunto annexed. Humbly presented to them, and all peace-loving men of this nation. / By John Owen, pastor of the Church of Christ, which is at Coggeshall in Essex.
London: printed by Matthew Simmons for Henry Cripps, 1649
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, then, they enacted it as a Law, that no religious worship should be admitted or practised, without the consent, decree, and establishment of the Senate. Mention is made of a formal Law to this purpose in Tertullian, Apol. cap. 5. though now we find it not. The foundation of it was doubtless in that of the twelve Tables: Separatim nemo habessit Deos, neve novos, sed ne Aduenas nisi publice ascitos privatim colunto. Let none have Gods to himself, neither let any privately worship new or strange Deities, unless they be publicly owned and enrolled. And that it was their practise and in the counsels of the wisest amongst them, appears in that advice given by Maecenas to Augustus in Dio Cassius: [Greek or Hebrew]. Worship (saith he) the divine power thy self, according to the constitutions of thy Country, always and at all times, and compel others so to honour it; not only for the Gods sake, whom yet whoso contemneth, he will never do any honourable thing, but because, these (not so worshipping) introducing new Deities, do persuade many to transgress (or to change affairs) whence are conjurations, seditions, private societies; things no way conducing to Monarchies.
First, then, they enacted it as a Law, that no religious worship should be admitted or practised, without the consent, decree, and establishment of the Senate. Mention is made of a formall Law to this purpose in Tertullian, Apol. cap. 5. though now we find it not. The foundation of it was doubtlesse in that of the twelve Tables: Separatim nemo habessit Deos, neue novos, sed ne Aduenas nisi publice ascitos privatim colunto. Let none have Gods to himselfe, neither let any privately worship new or strange Deities, unlesse they be publiquely owned and enrolled. And that it was their practise and in the counsells of the wisest amongst them, appeares in that advice given by Maecenas to Augustus in Dio Cassius: 〈non-Latin alphabet〉. Worship (saith he) the divine power thy selfe, according to the constitutions of thy Countrey, alwayes and at all times, and compell others so to honeur it; not onely for the Gods sake, whom yet whoso contemneth, hee will never doe any honourable thing, but because, these (not so worshipping) introducing new Deities, doe perswade many to transgresse (or to change affaires) whence are conjurations, seditions, private societies; things no way conducing to Monarchies.