A90506:140
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 1: Yr wyddor gyntaf wediei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At. Pan ystyriwyfc phrâm a rhyfeddol wneuthuriad y bŷd, yr wyfi in tybied ynofy-hun nas gall greaduriaid mor druain, ar sy ynddo, wneuthur mo' hwn, na'r bid chwaith ei wneuthur ei hûn: ac am hynny heb law hyn oll gan na wnaeth y creaduriaid moi hûnjnâr bid, mae'n rhaid i dduw fod in wneuthurwr y bid megis ac per fae gwr in dyfod i wlâd ddieithr, agweled ⟨p. 22⟩yno ryw adeilad deg a chost-sawr, ac etto heb gyfarfod yno ac un creadur byw and hediaid y nefoedd a bwystfilod y ddaiar in unig: nis tibia hwnnw mae'r adar neu'r bwystfilod a gododd yr adei lad honno i fynu, and efe a fwriada in y man may nail y mae, neu fe a fu dynion yno.
Att. Pan ystyriwyfc phrâm a rhyfeddol wneuthuriad y bŷd, yr wyfi yn tybied ynofy-hun nas galle greaduriaid mor druain, ar sy ynddo, wneuthur mo' hwn, na'r byd chwaith ei wneuthur ei hûn: ac am hynny heb law hyn oll gan na wnaeth y creaduriaid moi hûnjnâr byd, mae'n rhaid i dduw fod yn wneuthurwr y byd megis ac per fae gwr yn dyfod i wlâd ddieithr, agweled ⟨p. 22⟩yno ryw adeilad deg a chost-sawr, ac etto heb gyfarfod yno ac un creadur byw ond hediaid y nefoedd a bwystfilod y ddaiar yn vnig: nis tybia hwnnw mae'r adar neu'r bwystfilod a gododd yr adei lad honno i fynu, ond efe a fwriada yn y man mai naill y mae, neu fe a fu dynion yno.
- cRhuf. 1.20.
H. Pa reswm arall sy gennit?