A90506:142
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 1: Yr wyddor gyntaf wediei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A.d Y neb a wnelo ryw ddrwg, megys llofruddiaeth, godineb, torr-priodas, cabled, er celu a chiddio o hono y drwg (fell nas gwyppo un din byw ddim oddiwrtho) etto fe a fydd ganddo in fynych rhyw wascfa in ei gyd wybod, mal pe byddei in clywed megis tan yffernol in cynneu oddifewn; a rheswm cadarn yw hyn i ddangos fod duw, ger bron gorseddfainc pan y bid rhaid iddo ddyfod i atteb am ei weithred.
A.d Y neb a wnelo ryw ddrwg, megys llofruddiaeth, godineb, torr-priodas, cabledd, er celu a chiddio o hono y drwg (fel nas gwyppo un dyn byw ddim oddiwrtho) etto fe a fydd ganddo yn fynych rhyw wascfa yn ei gyd wybod, mal pe byddei yn clywed megis tan yffernol yn cynneu oddifewn; a rhesvvm cadarn yvv hyn i ddangos fod duvv, ger bron gorseddfainc pa un y bydd rhaid iddo ddyfod i atteb am ei vveithred.
- dRbu. 2.15. Gen. 3.8, 10.
H. Pa Sawl Duw fydd?
H. Pa Savvl Duvv fydd?