A90506:146
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 1: Yr wyddor gyntaf wediei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A.f Nid wyfi in ei adnabod ef wrth ddychymmig in fy meddwl ryw lun neu ddelw o hono (fell y mae'r annoeth ar anwybodus in gwenthur y rhai fy in tybied i fod ef in eistedd fell hen ŵr in y nefoedd) eithr yr wyfi in ei adnabod ef wrth ei rinweddau priodol ef âi weithredoedd.
A.f Nid vvyfi yn ei adnabod ef vvrth ddychymmig yn fy meddvvl ryvv lun neu ddelvv o hono (fel y mae'r annoeth ar anvvybodus yn gvventhur y rhai fy yn tybied i fod ef yn eistedd fel hen ŵr yn y nefoedd) eithr yr vvyfi yn ei adnabod ef vvrth ei rinvveddau priodol ef âi vveithredoedd.
- fD••t. 4.15.16. Ames 4.13.
H. Parai yw ei rinweddau pennaf ef?
H. Parai yvv ei rinvveddau pennaf ef?