A90506:147
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 1: Yr wyddor gyntaf wediei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
H. Parai yw ei rinweddau pennaf ef?
H. Parai yvv ei rinvveddau pennaf ef?
A. 1. Y mae ef ing unig-doeth, in deal pob peth in uniawn, ac in gwybod gwir-achos pob dim. 2. y mae ef inh wirsanctaidd, ar i mae hyn in ymddangos in eglur, o'i sod ef ini wirgyfiawn, ac in wir-drugarog i'w greaduriaid. 3. y mae ef ink dragywyddol, heb na dechrevad na diweddiad ôi ddiddiau. 4. Y mae ef inl an feidrol, am ei fod in bresennol ymmhob man, ac am ei fod in ddigon galluog i wneuthur a fynnom ei hun.
A. 1. Y mae ef yng vnig-ddoeth, yn deall pob peth yn vniavvn, ac yn gvvybod gvvir-achos pob dim. 2. y mae ef ynh wirsanctaidd, ar i mae hyn yn ymddangos yn eglur, o'i sod ef yni vvirgyfiavvn, ac yn wir-drugarog i'w greaduriaid. 3. y mae ef ynk dragywyddol, heb na dechreuad na diweddiad ôi ddiddiau. 4. Y mae ef ynl