A90506:151
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 1: Yr wyddor gyntaf wediei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
H. Pa fodd y gwyddost i fod duw in lly wodraethu ar bob rhyw beth in y bŷd drwy ei ragluniaeth priodol?
H. Pa fodd y gwyddost i fod duw yn lly wodraethu ar bob rhyw beth yn y bŷd drwy ei ragluniaeth priodol?
Atteb. Heb law tystiolaeth y ferythur lân myfi a welaf ac a wn wrth a brofais selfp bŵyd, diod dillad, ŷ rhai, heb na gwres naw by wyd ynddynt, nis gallent na chadw na chynnal bywyd din, oddieithr fod enwedig ragweliad duw in rhoddi nerth a rhinwedd ynddynt.
Atteb. Heb law tystiolaeth y ferythur lân myfi a welaf ac a wn wrth a brofais sefp bŵyd, diod dillad, ŷ rhai, heb na gwres naw by wyd ynddynt, nis gallent na chadw na chynnal bywyd dyn, oddieithr fod enwedig ragweliad duw yn rhoddi nerth a rhinwedd ynddynt.
- pLev 26.26. Dihar. 16.33.
H. Pa fodd maey'r hwn in dry pherson gwahanol?
H. Pa fodd maey'r hwn yn dri pherson gwahanol?