A90506:167
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 2: 2. Yr ail wyddor wedi ei eglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. 1. In y* meddwl nid oes dim and anwybodaeth a dallineb am bethau ne fawl.
A. 1. Yn y* meddwl nid oes dim ond anwybodaeth a dallineb am bethau ne fawl.
- *Rhuf. 8.5.1 Cor. 2.14.
2. Y mae'ra gydwybod wedi ei halogi, drwi ei bod hi bob amser nail a'i wedi sythu gan bechod, neu wedi ei therfyscu, gan achwynion a brawiau oddifewn.
2. Y mae'ra gydwybod wedi ei halogi, drwi ei bod hi bob amser naill a'i wedi sythu gan bechod, neu wedi ei therfyscu, gan achwynion a brawiau oddifewn.
3. Y mae ewyllys din in ewyllysio ac in chwenych in unig y peth sy ddrwg.
3. Y mae ewyllys dyn yn ewyllysio ac yn chwenych yn vnig y peth sy ddrwg.