A90506:173
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 2: 2. Yr ail wyddor wedi ei eglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A.b Drwg fwriadau in y meddwl y rhai ydynt in dyfod nail ai drwy ddyfalfeddy liad din ei hun, neu drwy 'r drwg ⟨p. 26⟩ŵyniau y mae'r cythael in ei coffau iddo:c drwg-gynhyrfiadan a chwantau in codi in y gallon; oba ray y mae in tarddu allan eiriau a gweithredoedd drwy pan roddir yr achos lleiaf.
A.b Drwg fwriadau yn y meddwl y rhai ydynt yn dyfod naill ai drwy ddyfalfeddy liad dyn ei hun, neu drwy 'r drwg ⟨p. 26⟩ŵyniau y mae'r cythael yn ei coffau iddo:c drwg-gynhyrfiadan a chwantau yn codi yn y galon; oba rai y mae yn tarddu allan eiriau a gweithredoedd drwy pan roddir yr achos lleiaf.
- bGen. 6.5.
- cJo. 13.2. Act. 5.3.1 Chron. 21.1.Io. 13.2. Act. 5.3.1 Chron. 21.1.
H. Pa fodd y digwyddodd fod pob din fell hyn wedi ei halogi gan bechod?