A90506:175
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 2: 2. Yr ail wyddor wedi ei eglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. Drwyd an ffyddloneb, anufydd-dod Adda wrth fwyta'r ffrwythe gwaharddedig fell y gwelwn fod gwyr mawr pennaethiaid, trwy ei tráturiaeth nid in unig in anrheithio ei hunain and hefyd yr ydynt in difwyno ac in wilyddio wyneb ei blant ar ei hol.
A. Drwyd an ffyddloneb, anufydd-dod Adda wrth fwyta'r ffrwythe gwaharddedig fel y gwelwn fod gwyr mawr pennaethiaid, trwy ei tráturiaeth nid yn vnig yn anrheithio ei hunain ond hefyd yr ydynt yn difwyno ac yn wilyddio wyneb ei blant ar ei hol.
H. Pa niwed a ddigwydd i din am bechod?
H. Pa niwed a ddigwydd i ddyn am bechod?
A.f Y mae ef bob amser tan farn, digofaint, a melldith dduw, holl ddyddiau ei fwyd, in-niwedd ei oes, ac ar oll ei farwolaeth.