A90506:217
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 3: 3. Y drydydd wyddor wedi ei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. Marwolaeth ar y gross, ar ban in ddioddef, heb law marwolaeth self yscar yr enaid oddiwrth y corph; fe a ddywalldwyd hefyd arno holl ddigofaint duw âr oedd ddyledus i din am bechod.
A. Marwolaeth ar y groes, ar ba un yn ddioddef, heb law marwolaeth sef yscar yr enaid oddiwrth y corph; fe a ddywalldwyd hefyd arno holl ddigofaint duw âr oedd ddyledus i ddyn am bechod.
H. Pa less sy in dyfod ini trwy ei a berth ef?
H. Pa les sy yn dyfod ini trwy ei a berth ef?
H. A ellasei dioddefaint Christ, nis parhaodd and tros uhydig ennyd, fod in llawngyfattebol iddamnedigaeth tragywyddol dyledus iddŷn, ac felly heddychu digofaint duw?