A90506:229
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 3: 3. Y drydydd wyddor wedi ei heglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. Y mae ef in wastadol in ei ddangos eig hunger bron ei dad, i wneuthur y ffythloniaid ai holl weddiau in gymmeradwyh iddo: ac i wneuthur holl haeddedigoethu ei ddioddefaint; a'r jawn a wnaeth efe trostynt iw dad, in briodawl iddynt hwy.
A. Y mae ef yn wastadol yn ei ddangos eig hun ger bron ei dad, i wneuthur y ffythloniaid ai holl weddiau yn gymmeradwyh iddo: ac i wneuthur holl haeddedigoethu ei ddioddefaint; a'r iawn a wnaeth efe trostynt iw dad, yn briodawl iddynt hwy.
H. Pa ham y mae Christ in Brophwyd?
H. Pa ham y mae Crist yn Brophwyd?
A.i Fell y gallo ef ddatguddio iw eglwys inion ford a moddion jechadwriaeth: a hyn y mae efe in wastadol in ei wneuthur trwy wenidogaeth ei air oddiallan a thrwy waith ei lan yspryd oddifewn.