A90506:336
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 4: 4. Y bedwerydd wyddor wedi ei heglurhâu.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
H. Pa arwydd fydd or tristwch hwn?
Atteb. Gwir arwydd or tristwch hwn yw, bod dinn in gallu tristhâu in inig am ei anuffydd-dodi dduw in ei eiriau neu ei weithred oedd drwg er nas cosper efe bight am danynt ar fell pet fae na nef nac yffern.
Atteb. Gwir arwydd or tristwch hvvn yvv, bod dynn yn gallu tristhâu yn inig am ei anuffydd-dodi dduw yn ei eiriau neu ei weithred oedd drwg er nas cosper efe byth am danynt ar fel pet fae na nef nac yffern.
H. Beth a ganlyna y tristwch hwn?
A. Adnewyddiad edifeirwch.