A90506:359
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 5: 5. Y bummed wyddor wedi ei eglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. In gyntaf y mae in meithrin ac inr gwneuthur i ffydd cynhyd du, in y rhai ydynt etholedig i jechydwriaeth eithr ir rhai colledig, drwy ei llygredigaeth ei hun, y mae in achos o fwy o ddemnedigaeth.
A. Yn gyntaf y mae yn meithrin ac ynr gwneuthur i ffydd cynhyd du, yn y rhai ydynt etholedig i iechydwriaeth eithr ir rhai colledig, drwy ei llygredigaeth ei hun, y mae yn achos o fwy o ddemnedigaeth.
- rRhuf. 1.17: 1 Cor. 2.16. Heb. 43.
H. Pa fodd y mae ini wrando gair duw, fell y byddo in fuddiol er jechydwriaeth.
H. Pa fodd y mae ini wrando gair duw, fel y byddo yn fuddiol er iechydwriaeth.
Atteb. Rhaid ini ddy fod i wrando y guirs a chalonnau newynllyd mewn awydd ir gair, graphu sy raid ini arno in ystyriol, ai dderbyn drwy ffydd, ac ymostwog, ein hunain iddo mewn ofn a dyrchyn, y pride h•fyd y bo ein beiau wedi ei hargyoeddu ini: ac in ddiweddaf, rhaid ini i dderbyn ai guddio in nyfnder ein calonnau, a llinio ein buchedd a'n ymarweddiad ar ei ol.
Atteb. Rhaid ini ddy fod i wrando y guir