A90506:382
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 5: 5. Y bummed wyddor wedi ei eglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. Nid ar dduw y mae r bay, yr hwn sy in cadw ei gyfammod: and arnynt hwy ei hunain y mae'r bay ⟨p. 48⟩am nid ydynt in cadw addewid y cyfammod, am dderbyn Christ trwy ffydd ac ediferhau am ei holl anwireddau.
A. Nid ar dduw y mae r bai, yr hwn sy yn cadw ei gyfammod: ond arnynt hwy ei hunain y mae'r bai ⟨p. 48⟩am nid ydynt yn cadw addewid y cyfammod, am dderbyn Crist trvvy ffydd ac ediferhau am ei holl anwireddau.
H. Pa amser y dichon din welled grynna ffrwyth ei fedydd?
H. Pa amser y dichon dyn weled grynna ffrwyth ei fedydd?
A.a Pa amser bynnag y derbynio ef Grist drwy ffydd; er bod hynny in ol lawyer o flynyddoe•d•: y pride hw•nw y ceiff efe glywedd nerth a gallu duw iw aileni ef: ac i weithio ynddo ef bob dim oll er a addawodd ef in ei fedydd.
A.a Pa amser bynnag y derbynio ef Grist drwy ffydd; er bod hynny yn ol llawer o flynyddoe•d•: y pryd hwnw y ceiff efe glywedd nerth a gallu duw iw aileni ef: ac i weithio ynddo ef bob dim oll er a addawodd ef yn ei fedydd.