A90506:392
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 5: 5. Y bummed wyddor wedi ei eglurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A. Y gweithredoedd gweledig hyn ydynte yr ail fêl, y mae'r Arglwydd ai law ei hun in ei gosod wrth ei gyfammod: acy maent in dwyn ar decal i bob ymynwr; mae fell y mae duw in bendigo y bara ar gwin oddiallan or cynnal a chryfhau corph din; felly y mae Christ wedi ei dderbyn drwy ffydd, in porthi ac in cynnal enaid a chorph y cymmynwr i fwyd tragywyddol.
A. Y gweithredoedd gweledig hyn ydynte yr ail fêl, y mae'r Arglwydd ai law ei hun yn ei gosod wrth ei gyfammod: acy maent yn dwyn ar ddecall i bob ymynwr; mae fel y mae duw yn bendigo y bara ar gwin oddiallan or cynnal a chryfhau corph dyn; felly y mae Crist wedi ei dderbyn drwy ffydd, yn porthi ac yn cynnal enaid a chorph y cymmynwr i fwyd tragywyddol.
Holy. Pa beth y glyw cymmynwr ffyddlon ynddo ei huu; wedi iddo dderbyn y sacramentu?
Holi. Pa beth y glyw cymmynwr ffyddlon ynddo ei huu; wedi iddo dderbyn y sacramentu?
A.f Amlhâd oi ffydd ing-Hrist, amlhâd o sancteiddrwydd; a mwy o fesur marwhâd i bechod, a mwy o offal i fyw mewn adnewydd-deb buchedd.
A.