A90506:428
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 6: 6. Y Chweched wyddor wedi ei higlurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
H. Pa fodd y rhybyddir dynion i ddyfod ir farn?
A.u Wrth lais yr udcorn, rhai by w a newidit ar droead llyga: ar meirw a gyfodant,* pob un ai gorph ei hun, a phawb oll a gasclir ynghyd ger bron Christ ar ol hyn y rhai da a ddidolir oddiwrth y drwg: y rhai drwg ax safant ar law asswy Christ ar rhai ⟨p. 53⟩da ar ei law ddehau.
A.u Wrth lais yr vdcorn, rhai by w a newidit ar droead llyga: ar meirw a gyfodant,*