A90506:438
The foundation of Christian religion gathered into six principles
The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu in chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir jath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.The foundation of Christian religion gathered into six principles, by Mr. William Perkins. Translated into Welsh. Whereto also is added the Welsh alphabet, for the instruction of the unlearned in that language. By E.R. Sail crefydd gristnogawl wedi ei rhannu yn chewch o rannau new Wyddorion, o waith W.P. Wedi ei gyfiaethu. Ir iath gymráec at osod allan. Drwy ddymuniad E.R.
London: printed by Richard Constable for George Calvert, 1649
Title page typeset from the transcription.
Eglurhâd y gwyddorion › Section 6: 6. Y Chweched wyddor wedi ei higlurhau.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A.b Hwy arhosant mewn colledigaeth a damnedigaeth tragywyddol ynhân yffern.
- bDat. 2•.8. Man. 25.41.
H. Beth yw hynny?
A. Y mae hynny in sefyll mewn 3. pheth in bendant. 1. Gwahaniaeth tragywyddol oddiwrth ddiddanus olwy duw.1 2. Cid-cymdeithas gidas Cythrel ai Angylion. 3. Gwascfa ofnadwy a phoen mewn corph ac enaid yr hyn y gyfod o glywed holl ddigofaint duw wedi tywalt ar yr annuwiol in dragywydd, ac os tôst yw poen o ddolur un dant tros undid, mor an feidol annibennus a fydd poen yr holl din corph ac enaid in dragywydd.
A. Y mae hynny yn sefyll mevvn 3. pheth yn bendant. 1. Gwahaniaeth tragywyddol oddiwrth ddiddanus olwy duw.1 2. Cyd-cymdeithas gidas Cythrel ai Angylion. 3. Gwascfa ofnadwy a phoen mewn corph ac enaid yr hyn y gyfod o glywed holl ddigofaint duw wedi tywalt ar yr annuwiol yn dragywydd, ac os tôst yw poen o ddolur un dant tros un dydd, mor an feidol annibennus a fydd poen yr holl ddyn corph ac enaid yn dragywydd.