A95346:180
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. In olaf, Nid Rhuthr afreolus, na hunan-gythryblus, a thrallodus, a ofynnir gennym ni: And bwriad hyfryd-lawn tra-sefydlog, a hoff-lawn ddiwydrwydd dirwystr, sy'n peri ir olwynion fined in llawen, a mined in hwylusach dross y brynciau a'r rhwystrau hynny y rhai sy'n cyffio ac in attal yr enaid gorddiog.
3. Yn olaf, Nid Rhuthr afreolus, na hunan-gythryblus, a thrallodus, a ofynnir gennym ni: Ond bwriad hyfryd-lawn tra-sefydlog, a hoff-lawn ddiwydrwydd dirwystr, sy'n peri ir olwynion fyned yn llawen, a myned yn hwylusach dros y brynciau a'r rhwystrau hynny y rhai sy'n cyffio ac yn attal yr enaid gorddiog.
A fenthygiwch chwi in awr i ni gynnorthwy eich cydwybodau, o ran coppio hyn o Orchymyn Duw ar eich calonneu, a chymmeryd Coppi allan o'r Ordinhâd hon, in rheol i'ch bucheddau? [Beth bynnag] nid ydynt eirieu in amgyffred cymmaint, a phe baent in cynnwys ynddynt bob gwagedd neu bechod; eithr y maent mor ehang ac y cynhwysant eich holl ddyledswydd.
A fenthygiwch chwi yn awr i ni gynnorthwy eich cydwybodau, o ran coppio hyn o Orchymyn Duw ar eich calonneu, a chymmeryd Coppi allan o'r Ordinhâd hon, yn rheol i'ch bucheddau? [Beth bynnag] nid ydynt eirieu yn amgyffred cymmaint, a phe baent yn cynnwys ynddynt bob gwagedd neu bechod; eithr y maent mor ehang ac y cynhwysant eich holl ddyledswydd.
1. (I ddechreu ar yr isaf:) Rhaid yw hid in oed i weithredoedd eich galwedigaethau corphorawl wrth ddiwydrwydd. Trwy chwŷs eich wynebau y bwyttewch fara, Gen. 3. 9. Chwe diwrnod y gweithi ac y gwnei dy holl waith, Ex. 20. 9. Y nêb ni fynno weithio na chaed fwytta chwaith,