A95346:27
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mi adewais lythyr Mr. Baxter o flaen y llyfr saesoneg heb ei brintio▪ am ei fod tu hwnt i ddealltwriaeth y cyffredyn Gymru.
Ac i escuso plaender Mr. Dent in ei bregeth ynghylch edifeirwch clywch beth y mae'n ddywedyd in ei lythyr o'i blaen hi: na chymmered (ebe efe) neb dramgwydd, ac na thybied in waeth o honof, na cheisiais ymorchestu i hedeg in uchel, a gwneuthur gwâg ⟨image 5⟩frost o ddoethineb dynol, drwy ddangos allan olwg têg o ddysceidiaeth, a chwythu chwsigen offered hid oni thorrai o ymchwydd; nid hyn yw fy arfer i: Jechydwriaeth y rhai difedr ac anneallus yr wyfi in ei geisio in bennaf, ac in ymorol am dano; ac i gyrhaedd hyn yr wyf in ymostwng in issel at eu synwyr hwynt, a'u dealltwriaeth.
Ac i escuso plaender Mr. Dent yn ei bregeth ynghylch edifeirwch clywch beth y mae'n ddywedyd yn ei lythyr o'i blaen hi: na chymmered (ebe efe) neb dramgwydd, ac na thybied yn waeth o honof, na cheisiais ymorchestu i hedeg yn vchel, a gwneuthur gwâg ⟨image 5⟩ffrost o ddoethineb dynol, drwy ddangos allan olwg têg o ddysceidiaeth, a chwythu chwsigen oferedd hyd oni thorrai o ymchwydd; nid hyn yw fy arfer i: Iechydwriaeth y rhai difedr ac anneallus yr wyfi yn ei geisio yn bennaf, ac yn ymorol am dano; ac i gyrhaedd hyn yr wyf yn ymostwng yn issel at eu synwyr hwynt, a'u dealltwriaeth.
Y mae Hanes yffydd wedi ei brintio in awry drydydd waith gydag angchwanegiad. Er fod pob rhan o'r llyfr hwnnw in haeddu ei ddarllen, etto mewn mod enwedigol, mi gynghorwn i chwi ddarllen in fynych Histori neu Hanes y Merthyron ac y crybwyllir ynddo am danynt, (y rhai a ddioddefasant Angeu tros Grist a'i Efengyl) ac hefyd y rhesymmau pwysfawr sydd ynddo, i brwfio may Gair Duw yw 'r Scrythyrau.