Tryssor ir Cymru

Ac o herwydd nad oes Dictionary cymraeg iw gael in Llundain am arian, ac fod diffyg o hono, tuagat cyfieuthu llyfrau ing hymraeg, a thuagat cael cyfarwydd-deb i deal amryw ⟨image 6⟩eiriau y sydd in rhai llyfrau cymraeg in brintiedig, a thrwy ganlyniaeth fod o hono in anghenrheidiol tuagat helaethu gwybodaeth o Dduw a'i ewyllys, y mae hi in can-rhowyr i feddwl am ei brintio drachefn, ar gôst y wlâd, fell y mae'r Bibl in awr in cael ei brintio. Ac oni egyr Duw galonnau Boneddigion a Gwenidogion y wlâd i fod mewn côst iw ail brintio fe, ni phrintier bight mo hono (mewn pôb tybygoliaeth) mwy nag y printiasit y Bibl heb gymmeryd y cwrs hynny.

Ac o herwydd nad oes Dictionary cymraeg iw gael yn Llundain am arian, ac fod diffyg o hono, tuagat cyfieuthu llyfrau yng hymraeg, a thuagat cael cyfarwydd-deb i ddeall amryw ⟨image 6⟩eiriau y sydd yn rhai llyfrau cymraeg yn brintiedig, a thrwy ganlyniaeth fod o hono yn anghenrheidiol tuagat helaethu gwybodaeth o Dduw a'i ewyllys, y mae hi yn can-rhowyr i feddwl am ei brintio drachefn, ar gôst y wlâd, fel y mae'r Bibl yn awr yn cael ei brintio. Ac oni egyr Duw galonnau Boneddigion a Gwenidogion y wlâd i fod mewn côst iw ail brintio fe, ni phrintier byth mo hono (mewn pôb tybygoliaeth) mwy nag y printiasit y Bibl heb gymmeryd y cwrs hynny.

And pan y dêl y Biblau unwaith ir wlâd, a gweled o bawb, nad oes dim and Onestrwydd wedi ymddangos in y cwbl o'r gwaith hwnnw; gobeithio y bid y pride hynny glustiau, a chalonnau y Boneddigion a'r Gwenidogion in agor i wrando, ar yr hyn a gynnigier, ynghylch ail brintio Dictionary Dr. Davies. A chynta pwy a fo byw i gymmeryd y gwaith hwnnw in law, bydded hyspys iddo, fod Gair wedi dyfod allan, fod yscrifen ing Wined, o'r honey cymmerodd y Dr. Lawyer o'i D dictionary; a bod dwy fîl o eiriau ynddo, ychwaneg nag y sydd in ei D dictionary ef in brintiedig. Ac oh na bae, in y cyfamser, ray o'r dyscedig in ein gwlád, in casclu y geiriau sy in ein holl lyfrau cymraeg, ac in enwedig in y Psalmau cân, y rhai nid ydynt in y Dictionary, fell y gyllit eu chwanegu atto a'u hegluro pan ei printier nessaf.