A95346:497
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Na ryfedda welled rhyw feiau in y print, canys y maent hwy 'n arferol o ddiangc ar y Golygwyr a'r Diwygwyr goreu, ym mhôb mâth o lyfran: ac felly in y llyfr hyn di gae welled, nid in unic feiau wedigwneuthur trwy wall y Printiwr, wedi 'r Golygwr adael y gwaith, megis dau air wedi gwneuthur in un, nen un gair wedi rhannu 'n ddau; and hefyd rhai wedi diangc ar y Golygwr, megis s in lle f, ac f in lle s, c in lle e, ac e in lle c, un in lle n, ac n in lle u, oblegit fod y llythrennau hyn in led-debyg iw gilydd: weithie di gei welled llythyren in eisieu, a weithie llythyren in ormod. And i Dduw y byddo'r diolch, nid oes ymma fawr o'r faith Feiau: y mae y rhai sy 'n canlyn iw diwygio fell hyn, in rhai o'r llyfrau.
Na ryfedda weled rhyw feiau yn y print, canys y maent hwy 'n arferol o ddiangc ar y Golygwyr a'r Diwygwyr goreu, ym mhôb mâth o lyfran: ac felly yn y llyfr hyn di gae weled, nid yn vnic feiau wedigwneuthur trwy wall y Printiwr, wedi 'r Golygwr adael y gwaith, megis dau air wedi gwneuthur yn vn, nen vn gair wedi rhannu 'n ddau; ond hefyd rhai wedi diangc ar y Golygwr, megis s yn lle f, ac f yn lle s, c yn lle e, ac e yn lle c, un yn lle n, ac n yn lle u, oblegit fod y llythrennau hyn yn lled-debyg iw gilydd: weithie di gei weled llythyren yn eisieu, a weithie llythyren yn ormod. Ond i Dduw y byddo'r diolch, nid oes ymma fawr o'r fath Feiau: y mae y rhai sy 'n canlyn iw diwygio fel hyn, yn rhai o'r llyfrau.
Dalen. | llin. | In Lle. | Darllen. 1 | 17 | swy | fwy 27 | 15 | ae | ac 48 | 32 | Diangc | her-ddiangc 50 | 26 | narw | marw 69 | 4 | ragochelionegl urawl | ragochelion eglurawl ⟨image 137⟩70 | 26 | slaen | flaen 110 | 18 | wed | weddi 145 | 3 | a fòdd | a pha fôdd 147 | 24 | diddar bod | diddarbod 149 | 15 | hn | hyn 150 | 6 | ptofwn | profwn 154 | 17 | gyrch id | gyrchid 168 | 15 | haslug | haflug 170 | 33 | cnwi | chwi 180 | 16 | rha | rhai 186 | 24 | mine | mwyn 192 | 6 | ffl | ffol 201 | 14 | cariad | cariad at din 206 | 24 | ddfyal | ddyfal 208 | 18 | brudaaidd | bruddaidd 210 | 17 | in | un 212 | 13 | thau | bethau 212 | 20 | ddywedwth | ddywedwch 213 | 18 | darfodd | darfod 220 | 20 | dder | dderbyn