A95346:56
Tryssor ir Cymru
Tryssor ir Cymru: self llyfr in cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...Tryssor ir Cymru: sef llyfr yn cynnwys; pregeth Mr. Arthur Dent, ...
Brintio in Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677Brintio yn Llundain : gan Thomas Dawks ..., 1677
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And sywaeth, blîn yw ystyried pa wed y mae dynion y bŷd hwn, in ei coeg-ddallineb a'u hamryfusedd, in mined ar ddidro oddiwrth yr jawn ford hon, gan eu twyllo eu hunain drwy ymfodloni ag enw, ac heb ddim ganddynt and enw edifeirwch. Lawyer in wir a siaradant am dano, and ychydig a rodiant ynddo: lawyer a'i crybwyllant, and ychydig a'i clywant (neu a'i teimlant) lawyer ai darluniant, and nid oes nemmawr ai hadwaenant.
Ond sywaeth, blîn yw ystyried pa wedd y mae dynion y bŷd hwn, yn ei coeg-ddallineb a'u hamryfusedd, yn myned ar ddidro oddiwrth yr iawn ffordd hon, gan eu twyllo eu hunain drwy ymfodloni ag enw, ac heb ddim ganddynt ond enw edifeirwch. Llawer yn wir a siaradant am dano, ond ychydig a rodiant ynddo: llawer a'i crybwyllant, ond ychydig a'i clywant (neu a'i teimlant) llawer ai darluniant, ond nid oes nemmawr ai hadwaenant.
Cuddiedig yw edifeirwch, ac megis tan glô rhag y bid, ac wedi ei ddatcuddio i blant Duw in unig. Lawyer a dybiant gael o honynt afael arno, pride na chawsant and ei gyscod. Cyfuwch ydyw ac na ddichon nemmawr ei gyrhaeddyd: Cyn ddyfned yw ac nad oes and rhai in cael ei waelod: mor gyfyng yw, ac na ddichon pawb fined i mewn iddo: mor ehang ac na ddichon and ychydig ei amgyffred: Cyn llithricced ac na ddichon pawb gael gafael ynddo: mor guddiedig ac nad oes and rhai a fedrant ei gael.
Cuddiedig yw edifeirwch, ac megis tan glô rhag y byd, ac wedi ei ddatcuddio i blant Duw yn unig. Llawer a dybiant gael o honynt afael arno, pryd na chawsant ond ei gyscod. Cyfuwch ydyw ac na ddichon nemmawr ei gyrhaeddyd: Cyn ddyfned yw ac nad oes ond rhai yn cael ei waelod: mor gyfyng yw, ac na ddichon pawb fyned i mewn iddo: mor ehang ac na ddichon ond ychydig ei amgyffred: Cyn llithricced ac na ddichon pawb gael gafael ynddo: mor guddiedig ac nad oes ond rhai a fedrant ei gael.