A95766:557
Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher
Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher.
Printiedig in Llundain : gan Alice Grover, in y flwyddyn sic, 1682Printiedig yn Llundain : gan Alice Grover, yn y flwyddyn sic, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y deg gorchymmyn, Exod. 20.
DUW a lefarodd yr holl eiriau hyn gan ddywedyd, myfi yw yr Arglwydd dy Dduw; yr hwn ath dug di allan o wlad yr Aipht, o dŷ y caethiwed.
DUW a lefarodd yr holl eiriau hyn gan ddywedyd, myfi yw yr Arglwydd dy Dduw; yr hwn ath ddug di allan o wlad yr Aipht, o dŷ y caethiwed.
1. Na fydded it dduwiau eraill ger fy mron i. 2. Na wna it ddelw gerfiedig, na llûn dim ar y sydd in y nefoedd uchod, nac ar y sydd in y ddaiar isod; nac ar y sydd in y dwfr tan y ddaiar: Nac ymgrymma iddynt, ac na wasanaetha hwynt: oblegid myfi yr Arglwydd dy Dduw wyf Dduw eiddigus, in ymweled ag anwiredd y tadau ar y plant, hid y drydedd ar bedwaredd genhedlaeth o'r rhai am casant: ac in gwneuthur trugaredd i filoedd, or rhai am carant, ac a gadwant fyngorchymynion. 3. Na chymmer enw yr Arglwydd dy Dduw in offer: canys nid dievog gan yr Arglwydd yr hwn a gymmero ei enw ef in offer. 4. Cofia did sabbath iw sancteiddio ef, Chwe diwrnod y gweithi, ac y gwnei ⟨p. 54⟩dy holl waith, and y seithfed did yw Sabbath yr Arglwydd dy Dduw: na wna ynddo ddim gwaith, tidy na'th fab, na'th ferch, nath wasanaethwr nath wasanaeth-ferch, nath annifail, nath ddiethr din a fyddo o fewn dy birth: oherwydd mewn chwe diwrnod y gwnaeth yr Arglwydd y nefoedd a'r ddaiar, y môr a'r hyn oll sydd ynddynt, ac a orphwysodd y seithfed did: am hynny y bendithiodd yr Arglwydd y did Sabbath, ac ai sancteiddiodd ef. 5. Anrhydedda dy dad ath fam: fell yr estynner dy ddyddiau ar y ddaiar, yr honey mae yr Arglwydd dy Duw in ei rhoddi iti. 6. Na lad. 7. Na wna odineb. 8. Na ledratta. 9. Na ddwg gam dystiolaeth in erbyn dy gymmydog. 10. Na chwennych dŷ dy gymmydog, na chwenych wraig dy gymmydog na'i wasanaethwr na'i wasanaeth ferch, na'i ych na'i assyn, na dim ar sydd eiddo dy gymmydog.