A95766:571
Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher
Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher.
Printiedig in Llundain : gan Alice Grover, in y flwyddyn sic, 1682Printiedig yn Llundain : gan Alice Grover, yn y flwyddyn sic, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cynnorthwya fi drwy ffydd i gofleidio addewidion ac i ufyddhau i orchymynnion yr efengyl. Dod i mi gyfryw ffydd, ac a burro fynghalon, ac a orchfygo holl brofedigaethau'r bŷd, y cnawd, â'r cythrael.
Cynnorthwya fi drwy ffydd i gofleidio addewidion ac i vfyddhau i orchymynnion yr efengyl. Dod i mi gyfryw ffydd, ac a buro fynghalon, ac a orchfygo holl brofedigaethau'r bŷd, y cnawd, â'r cythrael.
O Bydded i'th Lân Yspryd fy sancteiddio i, a dod i mi fwy o'th ras a'th nerth fell y gallwyf orchfygu fy nwydau llygredig a phechadurus.
O Bydded i'th Lân Yspryd fy sancteiddio i, a dod i mi fwy o'th ras a'th nerth fel y gallwyf orchfygu fy nwydau llygredig a phechadurus.
O Bydded i'th ras a dug jechydwriaeth imi ddyscu imi wadu annuwioldeb a chwantau bydol, a byw in sobr, ac in gyfiawn ac in dduwiol in y bid presennol; gan edrych am y gobaith bendigedig, ac ymddangosiad gogoneddus y Duw Mawr, a'm Achubwr Jesus Grist; yr hwn ai rhoddes ei hun drosofi, fell i'm prynei oddiwrth bob anwiredd, ac i'm gwnelei in awyddus i weithredoedd da. Dyddyfna fy nghalon oddiwrth offered y bid hwn, a chynorthwya fi i osod fy search ar y pethau sydd uchod, lle y mae Christ in eistedd ar dy ddeheulaw di. Ac yr wyf in deisyf arnat ti wilied arnaf fire daioni y did hwn, a chaniatta na syrthiwy• i neb ryw bechod, ac na redwyf i neb ryw berigl; eithr bod fy holl weithredoedd i in ol trefniad dy gyfreithiau di, gan wneuthur bob amser yr hyn sydd gyfiawn in dy olwg di.
O Bydded i'th ras a ddug iechydwriaeth imi ddyscu imi wadu annuwioldeb a chwantau bydol, a byw yn sobr, ac yn gyfiawn ac yn dduwiol yn y byd presennol; gan edrych am y gobaith bendigedig, ac ymddangosiad gogoneddus y Duw Mawr, a'm Achubwr Jesu Grist; yr hwn ai rhoddes ei hun drosofi, fel i'm prynei oddiwrth bob anwiredd, ac i'm gwnelei yn awyddus i weithredoedd da. Dyddyfna fy nghalon oddiwrth oferedd y byd hwn, a chynorthwya fi i osod fy serch ar y pethau sydd vchod, lle y mae Christ yn eistedd ar dy ddeheulaw di. Ac yr wyf yn deisyf arnat ti wilied arnaf fi er daioni y dydd hwn, a chaniatta na syrthiwy i neb ryw bechod, ac na redwyf i neb ryw berigl; eithr bod fy holl weithredoedd i yn ol trefniad dy gyfreithiau di, gan wneuthur bob amser yr hyn sydd gyfiawn yn dy olwg di.