A95766:578
Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher
Prifannau y grefydd [sic] gristionogawl [sic]. Wedi eu crynoi gan yr Escob Usher.
Printiedig in Llundain : gan Alice Grover, in y flwyddyn sic, 1682Printiedig yn Llundain : gan Alice Grover, yn y flwyddyn sic, 1682
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At y Darllennydd. Y Cymro anwyl, oherwydd i ragluniaeth gynhyrfu gwyr dieithr i wneuthur less i'n gwlad ni, gan ddarparu llyfrau iddi, iw cyfrannu i'r gweniaid in rhad, ac iw cael in dda'r newid i'r cyfoethog, dylit dderbyn y cymwynas in ddiolchgar, a gwneuthur y defnydd goreu o honaw. Wrth fod dyledus a chyffredin barch i lyfrau 'r Escob Usher, y mae y pride hyn y Prifannau o'r Grefydd Grystianogol o'i grynodeb ef wedi eu hail-preintio in Gymraeg. And oherwydd bod yr yscrythyrau perthynol i bob pwnge wedi eu pennodi in fir a figurau rhifyddiaeth, heb nemawr o'r ymadroddion yscrythyrol wedi eu gosod ar law in gyflawn, ac nad yw hyfedr a hawdd gan bawb droi at y lleoedd hynny in eu biblau i sicerhau 'r gwirionedd; weal yma Gatechism arall, is ydd in ysbysu 'r athrawiaeth Gristianogol yngeiriau 'r scrythyr lan in gyfannedd, yr awr-hon in dyfod i'th law in newydd-beth. Ac y mae'r llyfr a elwir y Llwybr Hyffordd i'r nefoedd, in cael ei ail-gweirio hefyd, a thebygol ⟨image 51⟩y cei ef i'th arwain tua 'r lle goreu cyn y gaiaf: Yr awrhon pan yw llyfrau da in amlhau in ein mysc ni, y rhai man fell y gwlith, a'r rhai mwy fell y glaw, cymwys i ni ffrwythloni in gyfattebol, rhag i'r Gwinllannydd nefol ddigio os byddwn in ddignwd, a gwneuthur y boen a gymerer wrthym in offer. Gweddiwn a byddwn daer am gael gan y Tad Goruchaf adeiladu ein gwladwyr in ddiymod ar sail yr Apostolion a'r Prophwydi, ac Jesus Grist ei hun in Ben-Congl-Faen. Er mwyn hynny ni bid anhyfryd chwŷs a dagrau i'th wasnaethydd Ewyllyscar C. E. Llundain, mis Mehefin 1682.
At y Darllennydd. Y Cymro anwyl, oherwydd i ragluniaeth gynhyrfu gwyr dieithr i wneuthur lles i'n gwlad ni, gan ddarparu llyfrau iddi, iw cyfrannu i'r gweniaid yn rhad, ac iw cael yn dda'r newid i'r cyfoethog, dylit dderbyn y cymwynas yn ddiolchgar, a gwneuthur y defnydd goreu o honaw. Wrth fod dyledus a chyffredin barch i lyfrau 'r Escob Ʋsher, y mae y pryd hyn y Prifannau o'r Grefydd Grystianogol o'i grynodeb ef wedi eu hail-preintio yn Gymraeg. Ond oherwydd bod yr yscrythyrau perthynol i bob pwnge wedi eu pennodi yn fyrr a figurau rhifyddiaeth, heb nemawr o'r ymadroddion yscrythyrol wedi eu gosod ar lawe yn gyflawn, ac nad yw hyfedr a hawdd gan bawb droi at y lleoedd hynny yn eu biblau i sicerhau 'r gwirionedd; wele yma Gatechism arall, ys ydd yn ysbysu 'r athrawiaeth Gristianogol yngeiriau 'r scrythyr lan yn gyfannedd, yr awr-hon yn dyfod i'th law yn newydd-beth. Ac y mae'r llyfr a elwir y Llwybr Hyffordd i'r nefoedd, yn cael ei ail-gweirio hefyd, a thebygol