A96226:21
The humble advice of the Assembly of Divines, now
The humble advice of the Assembly of Divines, now by authority of Parliament sitting at Westminster, concerning a confession of faith, presented by them lately to both houses of Parliament. A certain number of copies are ordered to be printed only for the use of the members of both houses and of the Assembly of Divines, to the end that they may advise thereupon.
London: printed for Company of Stationers, 1646
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VII. All things in Scripture are not alike plain in themselves, nor alike clear unto all: yet those things which are necessary to be known, believed, and observed for salvation, are so clearly propounded and opened in some place of Scripture or other, that not only the Learned, but the unlearned, in a due use of the ordinary means, may attain unto a sufficient understanding of them.
VII. All things in Scripture are not alike plaine in themselves, nor alike cleare unto all: yet those things which are necessary to be known, beleeved, and observed for salvation, are so clearly propounded and opened in some place of Scripture or other, that not only the Learned, but the unlearned, in a due use of the ordinary means, may attain unto a sufficient understanding of them.
VIII. The Old Testament in Hebrew (which was the Native Language of the people of God of old,) ⟨p. 6⟩and the New Testament in Greek, (which at the time of the writing of it was most generally known to the Nations) being immediately inspired by God, and by his singular care and providence kept pure in all Ages, are therefore Authentical; so as, in all Controversies of Religion, the Church is finally to Appeal unto them. But, because these Original Tongues are not known to all the people of God, who have right unto, and interest in the Scriptures, and are commanded, in the fear of God, to read and search them, therefore they are to be translated into the vulgar Language of every Nation unto which they come, that the Word of God dwelling plentifully in all, they may worship him in an acceptable manner; and, through patience and comfort of the Scriptures, may have hope.
VIII. The Old Testament in Hebrew (which was the Native Language of the people of God of old,) ⟨p. 6⟩and the New Testament in Greek, (which at the time of the writing of it was most generally known to the Nations) being immediatly inspired by God, and by his singular care and providence kept pure in all Ages, are therefore Authenticall; so as, in all Controversies of Religion, the Church is finally to Appeale unto them. But, because these Originall Tongues are not known to all the people of God, who have right unto, and interest in the Scriptures, and are commanded, in the feare of God, to read and search them, therefore they are to be translated into the vulgar Language of every Nation unto which they come, that the Word of God dwelling plentifully in all, they may worship him in an acceptable manner; and, through patience and comfort of the Scriptures, may have hope.