A96422:38
Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progress of the…Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progresse of the…
Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progress of the gospel amongst the Indians in New-England. Held forth in sundry letters from divers ministers and others to the corporation established by Parliament for promoting the gospel among the heathen in New-England; and to particular members thereof since the last treatise to that effect, / formerly set forth by Mr Henry Whitfield late pastor of Guildford in New-England. ; Published by the aforesaid corporation.Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progresse of the gospel amongst the Indians in New-England. Held forth in sundry letters from divers ministers and others to the corporation established by Parliament for promoting the gospel among the heathen in New-England; and to particular members thereof since the last treatise to that effect, / formerly set forth by Mr Henry Whitfield late pastor of Gilford in New-England. ; Published by the aforesaid corporation.
London: printed by M. Simmons for John Blague and Samuel Howes, 1652
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
his gracious words were acceptable and affecting, that whereas they used to fly and avoid with terror such as lye dying, now on the contrary they flocked together to hear his dying words, whose death and burial they beheld with many tears; nor am I able to write his Story without weeping. Another affliction and damping to our work was this, that it hath pleased God to take away that Indian who was most active in Carpentry, and who had framed me an house with a little direction of some English, whom I sometime procured to go with me to guide him, and to set out his work: he dyed of the Pox this winter, so that our house lieth, not yet raised, which maketh my abode amongst them more difficult, and my tarriance shorter then else I would, but the Lord helpeth me to remember that he hath said, Endure thou hardness as a good Soldier of Jesus Christ. These are some of the gracious trials and Corrections the Lord hath exercised us withal, yet he hath mingled them with much love and favour in other respects; for it hath pleased God this winter much to enlarge the ability of him whose help I use in translating the Scriptures, which I account a great furtherance of that which I most desire, namely, to communicate unto ⟨p. 5⟩to them as much of the Scriptures in their own language as I am able. Besides, it hath pleased God to stir up the hearts of many of them this winter to learn to read and write, wherein they do very much profit with a very little help, especially some of them, for they are very ingenuous. And whereas I had thoughts that we must have an Englishman to be their School-Master, I now hope that the Lord will raise up some of themselves, and enable them unto that work, with my care to teach them well in the reason of the sounds of Letters and spelling, I trust in the Lord that we shall have sundry of them able to read and write, who shall write every man for himself so much of the Bible as the Lord shall please to enable me to translate. Besides those works which concern Religion and Learning, we are also a doing (according to the measure of our day of small things) in the civill part of this work we have set out some part of the Town in several Streets, measuring out and dividing of Lots, which I set them to do and teach them how to do it:
his gracious words were acceptable and affecting, that whereas they used to flie and avoyde with terrour such as lye dying, now on the contrary they flocked together to heare his dying words, whose death and buriall they beheld with many teares; nor am I able to write his Storie without weeping. Another affliction and damping to our worke was this, that it hath pleased God to take away that Indian who was most active in Carpentrey, and who had framed me an house with a little direction of some English, whom I sometime procured to goe with mee to guide him, and to set out his worke: hee dyed of the Pox this winter, so that our house lyeth, not yet raised, which maketh my aboade amongst them more difficult, and my tarriance shorter then else I would, but the Lord helpeth me to remember that he hath said, Endure thou hardnesse as a good Souldier of Jesus Christ. These are some of the gracious tryalls and Corrections the Lord hath exercised us withall, yet he hath mingled them with much love and favour in other respects; for it hath pleased God this winter much to inlarge the abilitie of him whose helpe I use in translating the Scriptures, which I account a great furtherance of that which I most desire, namely, to communicate unto