A96422:48
Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progress of the…Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progresse of the…
Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progress of the gospel amongst the Indians in New-England. Held forth in sundry letters from divers ministers and others to the corporation established by Parliament for promoting the gospel among the heathen in New-England; and to particular members thereof since the last treatise to that effect, / formerly set forth by Mr Henry Whitfield late pastor of Guildford in New-England. ; Published by the aforesaid corporation.Strength out of weakness. Or A glorious manifestation of the further progresse of the gospel amongst the Indians in New-England. Held forth in sundry letters from divers ministers and others to the corporation established by Parliament for promoting the gospel among the heathen in New-England; and to particular members thereof since the last treatise to that effect, / formerly set forth by Mr Henry Whitfield late pastor of Gilford in New-England. ; Published by the aforesaid corporation.
London: printed by M. Simmons for John Blague and Samuel Howes, 1652
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus have I briefly described that blessed day wherein these poor souls solemnly became the people of the Lord: this was on the 24th day of the 7th Month, 1651. Upon the 8th of the Oct. Month, which was our next Lecture (for it is in that place but once in a fortnight, I holding a Lecture each other week still at any other place) it pleased our Governor with many others attending him, to visit our poor works and day of small things, where they viewed our house, our Fort, our Bridge, advised about a place for a Mill, &c.) At the season they came unto our Lecture, and observed the carriage and behaviour of things and men: among other things one of our Indians did (as we are wont) exercise, which they took so much notice of, and were so far affected with, as that it pleased the Governor to advice me to write the substance of that which he spake, which is as followeth; his Text was Matth. 13. 44, 45, 46. Again, the Kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field, the which when a man hath found, he hideth and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth ⟨p. 14⟩the field: 45. Again, the Kingdom of heaven is like unto a Merchant-man seeking goodly pearls: 46. Who when he had found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it. The substance of these words he did twice rehearse, then for instruction he first propounded what is this treasure which is hid in a field? he answered it is Repentance for sin, faith in Christ, and pardon of sin and all grace, as also praying to God, the worship of God, and his appointments, which are the means of Grace, on which he dilated, showing what excellent pearls these are, exhorting all to account so of them, and on this point he did much insist: secondly, he asked what is the Field where these pearls are to be found? he answered the Church of Christ, which they did desire to constitute in this place, and to that end come thither to dwell: Thirdly, he asked what is it to sell all that a man hath to buy this Field? He answered, to part with all their sins, and to part with all their old Customs, and to part with their friends and lands, or any thing which hindereth them from coming to that place, where they may gather a Church, and enjoy all these pearls;
Thus have I briefly described that blessed day wherein these poore soules solemnely became the people of the Lord: this was on the 24th day of the 7th Moneth, 1651. Upon the 8th of the Oct. Moneth, which was our next Lecture (for it is in that place but once in a fortnight, I houlding a Lecture each other weeke still at any other place) it pleased our Governour with many others attending him, to visit our poore workes and day of small things, where they viewed our house, our Fort, our Bridge, advised about a place for a Mill, &c.) At the season they came unto our Lecture, and observed the carriage and behaviour of things and men: among other things one of our Indians did (as we are wont) exercise, which they tooke so much notice of, and were so farre affected with, as that it pleased the Governour to advice me to write the substance of that which he spake, which is as followeth; his Text was Matth. 13. 44, 45, 46. Againe, the Kingdome of heaven is like vnto treasure hid in a feild, the which when a man hath found, he hideth and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth ⟨p. 14⟩the feild: 45. Againe, the Kingdome of heaven is like unto a Marchant-man seeking goodly pearles: 46. Who when he had found one pearle of great price, he went and sould all that he had and bought it. The substance of these words he did twice rehearse, then for instruction he first propounded what is this treasure which is hid in a feild? he answered it is Repentance for sinne, faith in Christ, and pardon of sinne and all grace, as also praying to God, the worship of God, and his appointments, which are the meanes of Grace, on which he dilated, shewing what excellent pearles these are, exhorting all to account so of them, and on this point he did much insist: secondly, he asked what is the Feild where these pearles are to be found? he answered the Church of Christ, which they did desire to constitute in this place, and to that end come thither to dwell: Thirdly, he asked what is it to sell all that a man hath to buy this Feild? He answered, to part with all their sinnes, and to part with all their old Customes, and to part with their friends and lands, or any thing which hindereth them from coming to that place, where they may gather a Church, and enjoy all these pearles;
and here he insisted much to stir them up, that nothing should hinder them from Gathering together into this place where they might enjoy such a mercy. Then he proceeded to the second parable, and his first Question was, Who is the Merchant man, that seeketh goodly pearls? he answered, it is all you Indians which pray to God, and repent of sin, and come to hear the word of God, you come to seek for excellent pearls; and here also he insisted: his second Question was, What is this pearl of great price? now in answer to this Question he did not pitch it on Christ alone, and show the worth and price of Christ: but he did pitch it on faith in Jesus Christ, and repentance for sin, and stood upon the excellency and necessity thereof. And this was the greatest defect I observed in his Exercise, which seeing I under take to relate that which none but my self understood, I dare not but truly relate, because the Lord heard all, and I must give an account of this relation before him: His next question was, What is meant by all the Riches he had? he answered, his sins, his evil Customs, his evil manners, in which ⟨p. 15⟩he formerly took much pleasure; And here he dilated also: Lastly he asked how did he sell them all, and buy the pearl? he answered, by casting away & forsaking all his sins, mourning and repenting of them, praying to God, and believing in Jesus Christ. And here he fervently dilated, and so ended; and this according to the best of my memory and observation, is the substance of what he delivered. Whereby you may observe the manner of my teaching them, for they imitate me, as for our method of preaching to the English by way of Doctrine, reason, and use, neither have I liberty of speech, for that way of teaching being very unskilful in their Language, nor have they sufficient ability of understanding to profit by it, so well as by this way, whereof you have herein a little Taste. Jo: Eliot.
and here he insisted much to stirre them up, that nothing should hinder them from Gathering together into this place where they might enjoy such a mercy. Then he proceeded to the second parable, and his first Question was, Who is the Marchant man, that seeketh goodly pearles? he answered, it is all you Indians which pray to God, and repent of sinne, and come to heare the word of God, you come to seeke for excellent pearles; and here also he insisted: his second Question was, What is this pearle of great price? now in answer to this Question he did not pitch it on Christ alone, and shew the worth and price of Christ: but he did pitch it on faith in Jesus Christ, and repentance for sinne, and stood upon the excellency and necessitie thereof. And this was the greatest defect I observed in his Exercise, which seeing I under take to relate that which none but my selfe understood, I dare not but truely relate, because the Lord heard all, and I must give an account of this relation before him: His next question was, What is meant by all the Riches he had? he answered, his sinnes, his evill Customes, his evill manners, in which ⟨p. 15⟩he formerly tooke much pleasure; And here he dilated also: Lastly he asked how did he sell them all, and buy the pearle? he answered, by casting away & forsaking all his sinnes, mourning and repenting of them, praying to God, and believing in Jesus Christ. And here he fervently dilated, and so ended; and this according to the best of my memory and observation, is the substance of what he delivered. Whereby you may observe the manner of my teaching them, for they imitate mee, as for our method of preaching to the English by way of Doctrine, reason, and use, neither have I liberty of speech, for that way of teaching being very unskilfull in their Language, nor have they sufficient abilitie of understanding to profit by it, so well as by this way, whereof you have herein a little Taste. Jo: Eliot.
The next Letter good Reader (for me place them according to their several dates) is one that came from Mr John Wilson that reverend holy man, who is Pastor of the Church of Christ at Boston in New England, who accompanying the Governor, together with Mr Eliot and sundry others to their new Town built by the Converted Indians, where they purpose by Gods permission to cohabit together, that so they may enjoy all those Ordinances the Lord Jesus hath left unto his Church. Now what Mr Wilson there saw, heard, and observed, that he hath written over to us, and we have published for thy information and consolation.
The next Letter good Reader (for me place them according to their severall dates) is one that came from Mr John Wilson that reverend holy man, who is Pastor of the Church of Christ at Boston in New England, who accompanying the Governour, together with Mr Eliot and sundry others to their new Towne built by the Converted Indians, where they purpose by Gods permission to cohabite together, that so they may enjoy all those Ordinances the Lord Jesus hath left unto his Church. Now what Mr Wilson there saw, heard, and observed, that he hath written over to us, and we have published for thy information and consolation.
Honoured and ever dear Sir. Touching the work of God among the Indians, for ought I hear or see from them that are most conversant therein, as Mr Eliot, Mr Mahew, and Mr Leverich, with whom I have made diligent enquiry; It doth prosperously succeed to their great encouragement, ⟨p. 16⟩and ours in the Lord. There was here some few weeks since, the prime Indian at Martha's Vineyard with Mr Mahewe (Humanequinn) a grave and solemn Man, with whom I had serious discourse, Mr Mahewe being present as Interpreter between us, who is a great proficient both in knowledge and utterance, and love, and practice of the things of Christ, and of Religion, much honoured and reverenced, and attended by the rest of the Indians there, who are solemnly Covenanted together, I know not how many, but between thirty or forty at the least, and receive none into their Fraternity, or Combination, but those which give good proof of their upright desires, to their Conscience, in their professions and Conversations, who when Mr Mahewe cannot be with them (as at many set times he is) doth in the week time instruct himself from Mr Mahew's mouth, and prepare for their instruction on the Lords day, which they conscionably observe, and have their constant solemn meetings together: This man where he was, had communion on the Lords day with Mr Eliots Indians near Dorchester Mill, unto whom he preached or declared what he had learned himself from the Scripture, some two hours together, with solemn prayer before and after, and then ended with a Psalm, such as at home is wont to be sung among his usual hearers. The Lords day after he was in our Assembly, the Boat then being ready to carry him home by the next opportunity, and truly my reverence to him was such, as there being no room I prayed our brethren to receive that good Indian into one of their pews, which they did forenoon and afternoon, and at meal, I perceived by him that he had understanding of what he heard. Mr Leverich being lately here and at my house, (who also preached at our new Church) I conferred with him about the beginnings and progress of the Lords work, among his neighbouring Indians at Sandwich, and did hear from him, what did my heart good.
Honoured and ever deare Sir. TOuching the worke of God among the Indians, for ought I heare or see from them that are most conversant therein, as Mr Eliot, Mr Mahew, and Mr Leverich, with whom I have made diligent enquiry; It doth prosperously succeed to their great encouragement, ⟨p. 16⟩and ours in the Lord. There was here some few weekes since, the prime Indian at Marthas Vineyard with Mr Mahewe (Humanequinn) a grave and solemne Man, with whom I had serious discourse, Mr Mahewe being present as Interpreter between us, who is a great proficient both in knowledge and utterance, and love, and practice of the things of Christ, and of Religion, much honoured and reverenced, and attended by the rest of the Indians there, who are solemnely Covenanted together, I know not how many, but between thirtie or fortie at the least, and receive none into their Fraternitie, or Combination, but those which give good proofe of their upright desires, to their Conscience, in their professions and Conversations, who when Mr Mahewe cannot be with them (as at many set times he is) doth in the weeke time instruct himselfe from Mr Mahews mouth, and prepare for their instruction on the Lords day, which they conscionably observe, and have their constant solemne meetings together: This man where he was, had communion on the Lords day with Mr Eliots Indians neere Dorchester Mill, unto whom he preached or declared what he had learned himselfe from the Scripture, some two houres together, with solemne prayer before and after, and then ended with a Psalme, such as at home is wont to be sung among his usuall hearers. The Lords day after he was in our Assembly, the Boate then being ready to carry him home by the next opportunitie, and truely my reverence to him was such, as there being no roome I prayed our brethren to receive that good Indian into one of their pewes, which they did forenoone and afternoone, and at meale, I perceived by him that he had understanding of what he heard. Mr Leverich being lately here and at my house, (who also preached at our new Church) I conferred with him about the beginnings and progresse of the Lords worke, among his neighbouring Indians at Sandwich, and did heare from him, what did my heart good.
And therefore when he took his leave of me I requested him that he would do me the favour at his return home, to send me a brief story of that good hand of God which was there upon them, ab origine, which I thank him he did soon after, and I thought not amiss to enclose it, as it came to me, being written with his own hand, not doubting ⟨p. 17⟩but it would add unto your rejoicing in the Lord. About a fortnight since, there was a Lecture to be of Mr Eliot, at Natick, the new Indian Town, where he useth frequently to preach to them, besides what he doth near home (on either side) and many times doth keep the Lords day with them, whereof having some notice, and that the Governor Mr Endicot intended then to be there, my Cousin Rawson and I with some other, did prepare to ride thither, the Governor and his Sergeants lying at Dedham, which is within seven or eight miles of the Town, and we at Mr Jacksons near Watertown Mill) in like distance in the next morning after we had been some hours there where we found Mr Eliot, and by that time we had viewed all things, the Governor came with about twenty horsemen from Dedham, and made a like view, after which the Lecture or Sermon began in the Fort, which the Indians have made of whole trees very hansom and firm, which is near a fair house which the Indians have built after the English manner high and large (no English-mans hand in it, save that one day or two they had an English Carpenter with them to direct about the time of rearing, with chimneys in it: In which Mr Eliot & those which accompany him use to lye, and the Indian School-Master was there teaching the Children who doth read and spell very well himself, and teacheth them to do the like (besides writing) and as there is a large Room below, so there is a like chamber above, in a Corner whereof Mr Eliot hath a little Room enclosed, and a bed & bed-stead therein, and in the same Chamber the Indians do as in a Wardrobe hang up their skins, and things of price, as counting them there to be very safe, as well when the doors be open, as when they be locked;
And therefore when he tooke his leave of me I requested him that he would doe me the favour at his returne home, to send me a briefe story of that good hand of God which was there upon them, ab origine, which I thanke him he did soone after, and I thought not amisse to inclose it, as it came to me, being written with his own hand, not doubting ⟨p. 17⟩but it would adde unto your rejoycing in the Lord. About a fortnight since, there was a Lecture to be of Mr Eliot, at Naticke, the new Indian Towne, where he useth frequently to preach to them, besides what he doth neere home (on either side) and many times doth keepe the Lords day with them, whereof having some notice, and that the Governour Mr Endicot intended then to be there, my Cosin Rawson and I with some other, did prepare to ride thither, the Governour and his Sergeants lying at Dedham, which is within seaven or eight miles of the Towne, and we at Mr Jacksons neere Watertowne Mill) in like distance in the next morning after we had been some houres there where we found Mr Eliot, and by that time we had viewed all things, the Governour came with about twentie horsemen from Dedham, and made a like view, after which the Lecture or Sermon began in the Fort, which the Indians have made of whole trees very hansome and firme, which is neere a faire house which the Indians have built after the English manner high and large (no English-mans hand in it, save that one day or two they had an English Carpenter with them to direct about the time of rearing, with chimneys in it: In which Mr Eliot & those which accompany him use to lye, and the Indian Schoole-Master was there teaching the Children who doth reade and spell very well himselfe, and teacheth them to doe the like (besides writing) and as there is a large Roome below, so there is a like chamber above, in a Corner whereof Mr Eliot hath a little Roome inclosed, and a bed & bed-sted therein, and in the same Chamber the Indians doe as in a Wardrope hang up their skinnes, and things of price, as counting them there to be very safe, as well when the dores be open, as when they be locked;
they have laid out three long fair streets there, two on this side the River, and one on that, and have several house-lots apportioned severally to every one, which do or be to inhabit there, and in many of them there are fruit-trees already planted, and they are building English houses for themselves, mean while living in Wigwams, whereof there is good store near the hill side, at present there being a goodly plain from the Town towards Dedham) over the River (that is, Charles River) they have made a firm high foot-bridge archwise ⟨p. 18⟩to walks to and fro, having heaped on the bottom timbers huge stones, the more to fortify it, and it was a great encouragement to them, that the last year, (when a like bridge made by the English in the new Dedham Village called Medfield, some four or five miles from them) was thrown down by the force of the floods or Ice, yet theirs did stand firm and upright. But to return to the Fort, and to the business of the day, that is Round and Capacious, and they have prepared there a large Canopy of Matts upon poles for Mr Eliot and the chief of his Company to sit under, and other sorts for themselves and other hearers. The Saneps or men by themselves and the Squaes or women by themselves, besides the English then present, (which were about thirty) there were I think not fewer then a hundred men women and young ones; among the Indians there be some greater proficients in knowledge, and of better utterance by far then their fellows, Grave and serious men, whom Mr Eliot hath trained up (or the Lord rather by his instructions and directions) to instruct and exhort the rest of the Indians in their Lords day and other meetings, when he cannot come to them himself. There be some five of these, one of them was prepared before we came, and appointed to begin this Exercise: the further relation of the manner of this Indians behaviour in preaching, together with the substance of that Sermon being before set down by Mr Eliot may be never omitted: other particulars in order to the exact description of the Indian Fort and buildings in Mr Eliots Letter is defective are here supplied.
they have laid out three long faire streets there, two on this side the River, and one on that, and have severall house-lots apportioned severally to every one, which doe or be to inhabite there, and in many of them there are fruit-trees already planted, and they are building English houses for themselves, meane while living in Wigwams, whereof there is good store neere the hill side, at present there being a goodly plaine from the Towne towards Dedham) over the River (that is, Charles River) they have made a firme high foote-bridge archwise ⟨p. 18⟩to walks to and fro, having heaped on the bottome tymbers huge stones, the more to fortifie it, and it was a great encouragement to them, that the last yeare, (when a like bridge made by the English in the new Dedham Village called Medefield, some foure or five miles from them) was throwne downe by the force of the flouds or Ice, yet theirs did stand firme and upright. But to returne to the Fort, and to the busines of the day, that is Round and Capacious, and they have prepared there a large Canopie of Matts upon poles for Mr Eliot and the chiefe of his Company to sit under, and other sorts for themselves and other hearers. The Saneps or men by themselves and the Squaes or women by themselves, besides the English then present, (which were about thirtie) there were I thinke not fewer then a hundred men women and young ones; among the Indians there be some greater proficients in knowledge, and of better utterance by farre then their fellowes, Grave and serious men, whom Mr Eliot hath trained up (or the Lord rather by his instructions and directions) to instruct and exhort the rest of the Indians in their Lords day and other meetings, when he cannot come to them himselfe. There be some five of these, one of them was prepared before we came, and appointed to begin this Exercise: the further relation of the manner of this Indians behaviour in preaching, together with the substance of that Sermon being before set downe by Mr Eliot may be never omitted: other particulars in order to the exact description of the Indian Fort and buildings in Mr Eliots Letter is defective are here supplyed.
This man being of middle age, and clad all in English apparel (as most if not all others of them are) sitting in the midst, on a stool, under the shelter, did begin with prayer very solemnly, standing up for some half quarter of an hour, then sitting down spake unto them of the two Parables, concerning the Field wherein the treasure hid, and the wise Merchant selling all for the pearl; we understood him not (save Mr Eliot) excepting now and then a word or two, he discoursed to them some three quarters of an hour at the least, with great devotion, gravity, decency, readiness and affection, and gestures very becoming, and sundry mentions he made of Jesus Christ, specially in the beginning, and towards ⟨p. 19⟩the ending, as if he were the scope of all, and the rest of the Indians; diverse old men and women, and the younger did join and attend with much Reverence, as if much affected therewith; then he ended with prayer as he began. Then Mr Eliot prayed and preached in the Indian Language for some hour more, about coming to Christ, and bearing his yoke. This Text was translated by him from the Scripture into English, speaking with much authority, and after his latter prayer the Indian School-Master read out of his Book one of the Psalms in meter, line by line, translated by Mr Eliot into Indian, all the men and women, &c. singing the same together in one of our ordinary English tunes melodiously. I should have said that after Mr Eliots Sermon there were two or three grave Indians that propounded to Mr Eliot, each of them a Question, very pertinent to the matter he handled about the yoke of Christ, and coming to Christ, which he answered, interpreting unto us both their Questions, and the sum of his own Answers. After this the Lord did stir up my heart to make an Exhortation to the Indians, which Mr Eliot expounded to them, and also the Governors Speech, which God did stir him up too unto the same purpose, declaring our joy to see such beginnings, and warning them of the great danger if they should decline from what they had already come unto, either in their knowledge, affection, or Christian practice, encouraging them against what might damp or debtor.
This man being of middle age, and clad all in English apparell (as most if not all others of them are) sitting in the midst, on a stoole, under the shelter, did begin with prayer very solemnely, standing up for some halfe quarter of an houre, then sitting downe spake unto them of the two Parables, concerning the Feild wherein the treasure hid, and the wise Marchant selling all for the pearle; wee understood him not (save Mr Eliot) excepting now and then a word or two, he discoursed to them some three quarters of an houre at the leaft, with great devotion, gravitie, decency, readines and affection, and gestures very becomming, and sundry mentions he made of Jesus Christ, specially in the beginning, and towards ⟨p. 19⟩the ending, as if he were the scope of all, and the rest of the Indians; diverse old men and women, and the younger did joyne and attend with much Reverence, as if much affected therewith; then he ended with prayer as he beganne. Then Mr Eliot prayed and preached in the Indian Language for some houre more, about coming to Christ, and bearing his yoake. This Text was translated by him from the Scripture into English, speaking with much authoritie, and after his latter prayer the Indian Schoole-Master read out of his Booke one of the Psalmes in meeter, line by line, translated by Mr Eliot into Indian, all the men and women, &c. singing the same together in one of our ordinary English tunes melodiously. I should have said that after Mr Eliots Sermon there were two or three grave Indians that propounded to Mr Eliot, each of them a Question, very pertinent to the matter he handled about the yoake of Christ, and coming to Christ, which he answered, interpreting unto us both their Questions, and the summe of his owne Answers. After this the Lord did stirre up my heart to make an Exhortation to the Indians, which Mr Eliot expounded to them, and also the Governours Speech, which God did stirre him up too unto the same purpose, declaring our joy to see such beginnings, and warning them of the great danger if they should decline from what they had already come unto, either in their knowledge, affection, or Christian practice, incouraging them against what might dampe or deterre.
Then all of us taking us to our horses left Mr Eliot and them together, the Governor and his Company to lye at Dedham, and the rest of us when we had rid two or three miles with them did return into our own way towards our former lodging, having been every one of us much refreshed in our spirits in what we saw, & were informed of, viz. of God amongst them. Not long before this, travelling with Mr Eliots brother I conferred in the way seriously with him about these Indians, for he useth to accompany his brother, and is a right godly and diligent man, desiring to know what solidity he found by experience in them. Who did acquaint me that there was difference between them as between the English, some being less serious then others, and less spiritual; but that there was a ⟨p. 20⟩considerable Company of solid ones that were constant and forward in good duties, as well on the week days as on the Lords. And that he had purposely sometimes in the dark walked the Round, as it were alone, and found them in their several Families as devout in prayer, &c. as if there had been any present to observe: and that carried it very modestly, utterly refusing to receive any relief from Mr Eliots Table, choosing rather to live on the provisions at home, which came in by their own labour; and when once Mr Eliots own provisions failed (he being detained among them sundry days beyond his intent) they soon took notice, and of their own accord did bring unto him variety of the best which they had themselves, and he professed unto me that upon all his best observation, there was a very hopeful beginning amongst them of the Grace & Kingdom of our Lord Jesus. The Lord vouchsafe to be the Omega among them as well as the Alpha of this blessed change. Your most loving Friend, and Brother in Christ, John Wilson. Boston: 27: 8ber 51.
Then all of us taking us to our horses left Mr Eliot and them together, the Governour and his Company to lye at Dedham, and the rest of us when wee had rid two or three miles with them did returne into our owne way towards our former lodging, having been every one of us much refreshed in our spirits in what we saw, & were informed of, viz. of God amongst them. Not long before this, travelling with Mr Eliots brother I conferred in the way seriously with him about these Indians, for he useth to accompany his brother, and is a right godly and diligent man, desiring to know what solidity he found by experience in them. Who did acquaint mee that there was difference between them as between the English, some being lesse serious then others, and lesse spirituall; but that there was a ⟨p. 20⟩considerable Company of solide ones that were constant and forward in good duties, as well on the weeke dayes as on the Lords. And that he had purposely sometimes in the darke walked the Round, as it were alone, and found them in their severall Families as devout in prayer, &c. as if there had been any present to observe: and that carried it very modestly, utterly refusing to receive any reliefe from Mr Eliots Table, choosing rather to live on the provisions at home, which came in by their owne labour; and when once Mr Eliots owne provisions failed (hee being detained among them sundry dayes beyond his intent) they soone tooke notice, and of their owne accord did bring unto him varietie of the best which they had themselves, and he professed unto mee that upon all his best observation, there was a very hopefull beginning amongst them of the Grace & Kingdome of our Lord Jesus. The Lord vouchsafe to be the Omega among them as well as the Alpha of this blessed change. Your most loving Friend, and Brother in Christ, John Wilson. Boston: 27: 8ber 51.
As Mr Wilson was stirred up in himself to send us the Relation of his own observations upon his journey with Mr Eliot, so he having received some precious lines from an able Minister of the Gospel, viz. Mr Leverich of Sandwich in the Government of New Plymouth, whom the Lord had stirred up to labour also in the conversion of the Indians: the ears seeming as it were white unto harvest, and the labourers but very few, he adventures to put in his sickle, not without hopeful success, as will appear in his following lines. And for the discouragements mentioned ⟨p. 21⟩in his Letter, know that divers of his people having cast off all the Ordinances of God in his Church, at last came to be seduced by every idle spirit that came amongst them, to be led into such fancies as we are ashamed to mention. And so this good man upon this occasion turned to the Indians, where he meets with an abundant blessing upon his endeavours.
As Mr Wilson was stirred up in himselfe to send us the Relation of his owne observations upon his journey with Mr Eliot, so he having received some precious lines from an able Minister of the Gospel, viz. Mr Leverich of Sandwich in the Government of New Plymouth, whom the Lord had stirred up to labour also in the conversion of the Indians: the eares seeming as it were white unto harvest, and the labourers but very few, he adventures to put in his sickle, not without hopefull successse, as will appeare in his following lines. And for the discouragements mentioned ⟨p. 21⟩in his Letter, know that divers of his people having cast off all the Ordinances of God in his Church, at last came to be seduced by every idle spirit that came amongst them, to be led into such fancies as we are ashamed to mention. And so this good man upon this occasion turned to the Indians, where he meets with an abundant blessing upon his endeavours.
Reverend Sir. I Salute you in the Lord, I shall trouble you only with two things, first, the moving causes inducing me to set upon this work: Secondly, with what success I have hitherto been entertained, by the blessing of God upon my weak endeavours. For the first of these, I suppose its not unknown to your self, amongst many others, what singular exercise I have had in these parts, and what singular Conflicts I have met withal in my travails amongst our own Countrymen, divers of them transported with their (though not singular) Fancies, to the rejecting of all Churches and Ordinances by a new cunning, and I persuade my self one of the last but most pernicious plot of the Devil to undermine all Religion, and introduce all Atheism and profaneness, if it were possible, together with which, I have observed a spirit of Pharisaism and formality too, too evidently creeping upon and strongly possessing others generally, besides other discouragements I shall forbear to mention, which considered divers of our brethren, together with my self, upon consultation had together, were resolved to move together else whether, where we might hope for more and better encouragement, as touching our Communion, if God so pleased: but were dissuaded by divers our honoured Friends, both by their Letters and more private Counsels, unto whom we gave way, at least for the present: not long after having an hopeful Indian ⟨p. 22⟩in my house, he propounds to me a motion of teaching the Indians near us. And sometime after Mr Eliot invites me to the same work by his Letters: then I thought with my self I must stay, and began to taste the motion with more affection, resolving, that if God would please to fit up the rooms of others with the access of such forlorn Creatures, and bring in such as wandered in the high ways, lanes, and hedges; and Call in the lame, and hale, and blind, in stead of those Contemners, it would be a mercy; and by no other respects in this world was my breast inclined unto this work, and to attend God in it. As touching the second, for matter of success and encouragement, I cannot but reckon this one, and that not the least, that though the Indian tongue be very difficult, irregular, and anomalous, and wherein I cannot meet with a Verb Substantive as yet, nor any such Particles, as Conjunctions, &c.
Reverend Sir. I Salute you in the Lord, I shall trouble you onely with two things, first, the mooving causes inducing mee to set upon this worke: Secondly, with what successe I have hitherto been entertained, by the blessing of God upon my weake endeavours. For the first of these, I suppose its not unknowne to your selfe, amongst many others, what singular exercise I have had in these parts, and what singular Conflicts I have met withall in my travails amongst our owne Countreymen, divers of them transported with their (though not singular) Fancies, to the rejecting of all Churches and Ordinances by a new cunning, and I perswade my selfe one of the last but most pernicious plot of the Devill to undermine all Religion, and introduce all Atheisme and profanenesse, if it were possible, together with which, I have observed a spirit of Pharisaisme and formalitie too, too evidently creeping upon and strongly possessing others generally, besides other discouragements I shall forbeare to mention, which considered divers of our brethren, together with my selfe, upon consultation had together, were resolved to moove together else whether, where wee might hope for more and better encouragement, as touching our Communion, if God so pleased: but were disswaded by divers our honoured Friends, both by their Letters and more private Councells, unto whom we gave way, at least for the present: not long after having an hopefull Indian ⟨p. 22⟩in my house, he propounds to mee a motion of teaching the Indians neere us. And sometime after Mr Eliot invites mee to the same worke by his Letters: then I thought with my selfe I must stay, and began to tast the motion with more affection, resolving, that if God would please to fit up the roomes of others with the accesse of such forlorne Creatures, and bring in such as wandred in the high wayes, lanes, and hedges; and Call in the lame, and hale, and blind, in stead of those Contemners, it would be a mercy; and by no other respects in this world was my breast inclined unto this worke, and to attend God in it. As touching the second, for matter of successe and incouragement, I cannot but reckon this one, and that not the least, that though the Indian tongue be very difficult, irregular, and anomalous, and wherein I cannot meete with a Verbe Substantive as yet, nor any such Particles, as Conjunctions, &c.
which are essential to the several sorts of axioms, and consequently to all rational and perfect discourses, and that though their words are generally very long, even see squipe dalia verba, yet I find God helping, not only my self to learn and attain more of it in a short time, then I think I could or did of Latin, Greek, or Hebrew, in the like space of time, when my memory was stronger, & when all known rules of Art are helpful to fasten such notions in the mind of the learner; but also the Indians to understand me fully (as they acknowledge) so far as I have gone. I am constrained by many ambages and circumlocutions to supply the former defect, to express my self to them as I may. The next encouragement I may not without ground omit to mention is this, that it pleaseth God to help some of these poor Creatures to look over and beyond the Examples of some of our looser sort of English, which I look upon as a great stumbling block to many. It's to be lamented that the name of God so generally professed by those looser sort of English, should be so generally polluted by them, and blasphemed by Heathens, through the occasion of their looseness and denial of the power of godliness, yet God gives some of theirs a spirit of discerning between precious and vile, and a spirit of Conviction, to acknowledge (oh that ours would lay it to heart) there is no difference between the worst ⟨p. 23⟩Indians, and such English, saying, they are all one Indians, yea and further, to put a like difference between such Indians amongst themselves here and elsewhere, as appear to be more serious in their Inquiries after God, and conscientious according to their light, and such others that are more slight, and mere pretenders to Religions. Thirdly, for more particular observations. 1. God hath brought some of them to a sense of their sins, and a fear of his justice. Here I shall insert an example or two, one of them being to repeat such Principles I had begun to train them in, in a Catechistical way (for my penury confines me to this method at present, and I hope it may be never the worse for them) was a good while before he could speak, having his countenance sad before (and as I have understood since a week together after our former exercise) and in speaking the tears all the while trickling down his Cheeks:
which are essentiall to the severall sorts of axioms, and consequently to all rationall and perfect discourses, and that though their words are generally very long, even se squipe dalia verba, yet I finde God helping, not onely my selfe to learne and attaine more of it in a short time, then I thinke I could or did of Latine, Greeke, or Hebrew, in the like space of time, when my memory was stronger, & when all known rules of Art are helpfull to fasten such notions in the minde of the learner; but also the Indians to understand mee fully (as they acknowledge) so farre as I have gone. I am constrained by many ambages and circumlocutions to supply the former defect, to expresse my selfe to them as I may. The next encouragement I may not without ground omit to mention is this, that it pleaseth God to helpe some of these poore Creatures to looke over and beyond the Examples of some of our looser sort of English, which I looke upon as a great stumbling blocke to many. It's to be lamented that the name of God so generally professed by those looser sort of English, should be so generally polluted by them, and blasphemed by Heathens, through the occasion of their loosenes and deniall of the power of godlinesse, yet God gives some of theirs a spirit of discerning between precious and vile, and a spirit of Conviction, to acknowledge (oh that ours would lay it to heart) there is no difference between the worst ⟨p. 23⟩Indians, and such English, saying, they are all one Indians, yea and further, to put a like difference between such Indians amongst themselves here and elsewhere, as appeare to be more serious in their Inquiries after God, and conscientious according to their light, and such others that are more slight, and meere pretenders to Religions. Thirdly, for more particular observations. 1. God hath brought some of them to a sence of their sinnes, and a feare of his justice. Here I shall insert an example or two, one of them being to repeate such Principles I had begun to traine them in, in a Catechisticall way (for my penury confines mee to this method at present, and I hope it may be never the worse for them) was a good while before he could speake, having his countenance sad before (and as I have understood since a weeke together after our former exercise) and in speaking the teares all the while trickling downe his Cheekes:
After being demanded by me what was the matter of his sadness, he answers me, he did now understand that God was a just God, and for himself he had been very wicked, even from a child. And another, whom I used as my Interpreter now and then in teaching them, falls suddenly and publicly into a bitter passion, crying out, and wringing his hands, out of the like apprehension of his Condition, as he told me afterwards, and I find no one of them (daring men) to speak of their good hearts, but some more some less sensible of the Contrary. Secondly, God hath brought some of them to some Evangelical Conviction, one acknowledging that though he and others leave their former evils, and should keep Gods Commandments, yet without Christ they must go to hell. Thirdly, Two or three of them have complained of the hardness of their hearts, and are questioning of Remedies. Fourthly, Speaking to them of the mercy of God in Christ, one of them tells publicly it did him more good to hear of Christ, then to hear of all earthly good things, I would fain hope for seeds of Faith in such. Fifthly, Two of them I deal withal, particularly for personal evils, by name for the sin of Fornication, which they were carried away into, which my Indian acquainting my self with after our exercise I spake unto, showing them the evils of this sin, ⟨p. 24⟩and aggravating of it by the knowledge they now had of God, &c. and exhorting them to Repentance, and to seek mercy in Christ; whereupon one of them fell into bitter weeping, presently the other though his heart was shut up at present, yet not long after, and with longer continuance said, I have observed in others a sense of temptations, spiritual bondage, which they expressed naturally thus; one saith that he and the Devil were all one Soldiers, and this in sadness of spirit and speech: another laying his hands upon his knees and hams, complains he was as a man tied in Cords, and prays to God to be unloosed, and in general they are observed divers of them to pray with much affection, mourning; in so much that they are in this respect a wonderment to their Companions, who enquired what is the matter, why they do so, &c.
After being demanded by mee what was the matter of his sadnesse, he answers mee, he did now understand that God was a just God, and for himselfe he had been very wicked, even from a childe. And another, whom I used as my Interpreter now and then in teaching them, falls suddenly and publiquely into a bitter passion, crying out, and wringing his hands, out of the like apprehension of his Condition, as he told mee afterwards, and I finde no one of them (daring men) to speake of their good hearts, but some more some lesse sensible of the Contrary. Secondly, God hath brought some of them to some Evangelicall Conviction, one acknowledging that though he and others leave their former evills, and should keepe Gods Commandements, yet without Christ they must goe to hell. Thirdly, Two or three of them have complained of the hardnesse of their hearts, and are questioning of Remedies. Fourthly, Speaking to them of the mercy of God in Christ, one of them tells publiquely it did him more good to heare of Christ, then to heare of all earthly good things, I would faine hope for seeds of Faith in such. Fifthly, Two of them I deale withall, particularly for personall evills, by name for the sinne of Fornication, which they were carried away into, which my Indian acquainting my selfe with after our exercise I spake unto, shewing them the evills of this sinne, ⟨p. 24⟩and aggravating of it by the knowledge they now had of God, &c. and exhorting them to Repentance, and to seeke mercy in Christ; whereupon one of them fell into bitter weeping, presently the other though his heart was shut up at present, yet not long after, and with longer continuance sayd, I have observed in others a sence of temptations, spirituall bondage, which they expressed naturally thus; one saith that he and the Devill were all one Souldiers, and this in sadnesse of spirit and speech: another laying his hands upon his knees and hammes, complaines he was as a man tyed in Cords, and prayes to God to be unloosed, and in generall they are observed divers of them to pray with much affection, mourning; in so much that they are in this respect a wonderment to their Companions, who enquired what is the matter, why they doe so, &c.
A fourth encouragement to me is this, I find the Devil bestirring himself, and betaking of himself to his wonted practice of stirring up oppositions against this work by his Instruments, as fearing the ruin of his Kingdom, their Countrymen manifesting their hatred, threatening they shall not plant, hunt, &c. as before; yea the Controversy or enmity rather arises between Parents and Children, &c. Lastly, and not long before I was last with you in the Bay upon a second day in the morning before they went away, there came to me to the number of twenty of them, voluntarily professing one by one their desire to fear God, promising that they would leave their sins (some intermixing acknowledgements of their sins and ignorance: and one that English and Indians knew she had been very wicked) hereunto calling Jehovah to witness; and this to do all their days, as long as they live: some bringing their Children, and causing them to make the like profession; whereupon I was the more stirred towards them in my spirit (though I acknowledge I was loath to make an absolute engagement) to promise them I would endeavour to be as helpful to them as I could in teaching them: which when I had done, they gave me thanks publicly; and since this, they living some seven miles from us, have built a Wigwam of purpose near our Town to receive them when they come on the Lords days; and truly Sir, they are so attentive in hearing, ⟨p. 25⟩that it grieves me I cannot speak to them as I desire, they seeming to be hungry, and I wanting bread for them. And thus Sir, you have a naked Narration of our proceedings, with the events fallen out by Gods providence within not many months. It is I believe a day of small things, and so looked at by our English many of them, who surely would have perished in their darkness, if all others should have contemned them as they these, I pray God they perish not in the light, however I am resolved to babble to them as I may, considering that out of the mouths of babes God ordains praise, and found strength to still the enemy, &c. the beginnings of Gods great works are often in great obscurity, where he appoints the end to be glorious. Also I remember one sows and another reaps, which where ever they be, such as are faithful shall rejoice together.
A fourth encouragement to mee is this, I finde the Devill bestirring himselfe, and betaking of himselfe to his wonted practice of stirring up oppositions against this worke by his Instruments, as fearing the ruine of his Kingdome, their Countrymen manifesting their hatred, threatning they shall not plant, hunt, &c. as before; yea the Controversie or enmitie rather arises between Parents and Children, &c. Lastly, and not long before I was last with you in the Bay upon a second day in the morning before they went away, there came to me to the number of twentie of them, voluntarily professing one by one their desire to feare God, promising that they would leave their sins (some intermixing acknowledgements of their sins and ignorance: and one that English and Indians knew shee had been very wicked) hereunto calling Jehovah to witnes; and this to doe all their dayes, as long as they live: some bringing their Children, and causing them to make the like profession; whereupon I was the more stirred towards them in my spirit (though I acknowledge I was loath to make an absolute engagement) to promise them I would endevour to be as helpfull to them as I could in teaching them: which when I had done, they gave mee thankes publiquely; and since this, they living some seaven miles from us, have built a Wigwam of purpose neere our Towne to receive them when they come on the Lords dayes; and truely Sir, they are so attentive in hearing, ⟨p. 25⟩that it grieves me I cannot speake to them as I desire, they seeming to be hungry, and I wanting bread for them. And thus Sir, you have a naked Narration of our proceedings, with the events fallen out by Gods providence within not many moneths. It is I believe a day of small things, and so lookt at by our English many of them, who surely would have perished in their darknesse, if all others should have contemned them as they these, I pray God they perish not in the light, however I am resolved to bable to them as I may, considering that out of the mouthes of babes God ordaines praise, and found strength to still the enemie, &c. the beginnings of Gods great works are often in great obscuritie, where he appoints the end to be glorious. Also I remember one sowes and another reaps, which where ever they be, such as are faithfull shall rejoyce together.
I doubt not Sir, of your fervent prayers (which I do further beg of you and others that know how to pity lost ones) for my self and poor Indians, that the Lord will prosper our endeavours this way, and water them with his abundant blessings in Jesus Christ, that the day-spring from on high may visit such poor souls as are in darkness, and the shadow of death, and bring them to life in Jesus Christ. William Leverich. Sandwich this 22th of the 7th. 1651.
I doubt not Sir, of your fervent prayers (which I doe further beg of you and others that know how to pitty lost ones) for my selfe and poore Indians, that the Lord will prosper our endeavours this way, and water them with his abundant blessings in Jesus Christ, that the day-spring from on high may visit such poore soules as are in darknesse, and the shadow of death, and bring them to life in Jesus Christ. William Leverich. Sandwich this 22th of the 7th. 1651.
The next Letter is a testimonial from a private hand of what Mr Leverich mentions in his to M r Wilson, where we may see some fruits of his labours testified by a neighbour of his at Sandwich, which is fifty miles from that place, where M r Eliot hath taught other Indians for divers years: but we do not a little rejoice to hear that M^r Leverich is engaged in this work, because he is a grave learned knowing and a prudent Christian, one indeed from whom by Gods blessing we may expect much good.
The next Letter is a testimoniall from a private hand of what Mr Leverich mentions in his to M r Wilson, where we may see some fruits of his labours testified by a neighbour of his at Sandwich, which is fiftie miles from that place, where M r Eliot hath taught other Indians for divers years: but we doe not a little rejoyce to heare that M^r Leverich is engaged in this worke, because he is a grave learned knowing and a prudent Christian, one indeed from whom by Gods blessing we may expect much good.
Concerning the Indians I have seen and heard more this Summer then ever I did before, I have seen some Indians crave a blessing before meat, and return thanks after meat, pray morning and evening, some of them do frequent our meetings, they come constantly eight or ten miles every Saturday, and the Monday they return home again, while our Exercise doth last, they do attend diligently, but understand but little, but when that is done Mr Leverich and they do put questions one to another, and Mr Leverich hath an Indian, that speaks good English, and he is Interpreter. There is a man that lives near us, that comes from an Island that is called Martins Vineyard, where is a Minister that speaks good Indian, he doth preach to them every week, he hath told me that that Minister told him, that there are some of them Indians, that are able to give a better reason of their Faith, then some of the Members of their Church; some of them will preach, and they have private meetings, and keep very good orders. Anthony Bessey. Sandwich 22th September. 1651.
COncerning the Indians I have seene and heard more this Sommer then ever I did before, I have seene some Indians crave a blessing before meate, and returne thankes after meate, pray morning and evening, some of them doe frequent our meetings, they come constantly eight or tenne miles every Saturday, and the Monday they returne home againe, while our Exercise doth last, they doe attend diligently, but understand but little, but when that is done Mr Leverich and they doe put questions one to another, and Mr Leverich hath an Indian, that speakes good English, and he is Interpreter. There is a man that lives neere us, that comes from an Island that is called Martins Vineyard, where is a Minister that speakes good Indian, he doth preach to them every weeke, he hath told me that that Minister told him, that there are some of them Indians, that are able to give a better reason of their Faith, then some of the Members of their Church; some of them will preach, and they have private meetings, and keepe very good orders. Anthoney Bessey. Sandwich 22th September. 1651.