B03339:166
Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister…
Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe Hard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid égin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd annsna try Rioghochdaibh. / Ar na chur a ngaoidheilg, la Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so angclo anois an treas uair.Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe Ard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid égin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd annsna tri Rioghochdaibh. / Ar na chur a ngaoidheilg, la Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so angclo anois an treas uair.
Ar na chur a ngclò a Ndùn-éduin Edinburgh : le oighreachaibh Aindra Ainderson, a mbliadhnna ar Dtighearna, 1694
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
F. Is ì an deicheamh Aithne, [Na smuain duit fain áros no teach do chomharsaín, na smuain duit fain bean do chomharsain, nò a òglach, nò a bhanòglach, nò a dhamh, nó a asal nò èinní eile bheanus dod chomharsan.]
F. Is ì an deicheamh Aithne, [Na smuain duit fein áros no teach do chomharsaín, na smuain duit fein bean do chomharsain, nò a òglach, nò a bhanòglach, nò a dhamh, nó a asal nò èinní eile bheanus dod chomharsan.]
80. C. Créud jarrthar san deichemah Aithne?
80. C. Créud iarrthar san deichemah Aithne?
F. Atà an deicheamh Aithne ag jarruidh oruinn, bheith làn-toilighte le ar staid fain, mail re fonn ceart agus inntinn sheirceamhuil do bheith jonnuinn dar gcomharsan agus do gach vile ní bheanas dò.
F. Atà an deicheamh Aithne ag iarruidh oruinn, bheith làn-toilighte le ar staid fein, maille re fonn ceart agus inntinn sheirceamhuil do bheith ionnuinn dar gcomharsan agus do gach uile ní bheanas dò.