B03339:214
Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister…
Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe Hard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid égin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd annsna try Rioghochdaibh. / Ar na chur a ngaoidheilg, la Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so angclo anois an treas uair.Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe Ard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid égin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd annsna tri Rioghochdaibh. / Ar na chur a ngaoidheilg, la Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so angclo anois an treas uair.
Ar na chur a ngclò a Ndùn-éduin Edinburgh : le oighreachaibh Aindra Ainderson, a mbliadhnna ar Dtighearna, 1694
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
F. San treas jarrtas [jodhon, Déantar do thoilsi ar dtalmhain mar do nithar air neamh,] atàmuid ag guidhe Dhé ⟨p. 29⟩sin do dhèanamh comasach agus deònach le na ghràs, chum còlas a ghabhail ar a thoil fain, do bheith freagrach agus umhal dì anns gach éinni, amhuil mar atáid na haingil ar neamh.
F. San treas iarrtas [iodhon, Déantar do thoilsi ar dtalmhain mar do nithar air neamh,] atàmuid ag guidhe Dhé ⟨p. 29⟩sinne do dhèanamh comasach agus deònach le na ghràs, chum còlas a ghabhail ar a thoil fein, do bheith freagrach agus umhal dì anns gach éinni, amhuil mar atáid na haingil ar neamh.
104. C. Créud atá sin ag guidhe san cheathramh jarrtas?
104. C. Créud atá sinn ag guidhe san cheathramh iarrtas?
F. San cheathramh jarrtas [jodhon, Tabhair dhùinn a niugh ar naran láetheamhail,] atá sin ag jarruidh gu bfhuighmaoid do shaor-thoirbheartas Dé, ran chuimseach do neithaibh maithe na beathasa, agus gu mealmoid a bheannughadh fain mail riù.
F. San cheathramh iarrtas [iodhon, Tabhair dhùinn a niugh ar naran láetheamhail,] atá sinn ag iarruidh gu bfhuighmaoid do shaor-thoirbheartas Dé, rann chuimseach do neithaibh maithe na beathasa, agus gu mealmoid a bheannughadh fein maille riù.