B03339:216
Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister…
Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe Hard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid égin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd annsna try Rioghochdaibh. / Ar na chur a ngaoidheilg, la Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so angclo anois an treas uair.Foirceadul aithghearr, cheasnuighe, ar ttùs ar na òrdughadh le Coimhthional na Ndiàgh-aireadh aig Niàrmhanister an Sasgan. Leis an daontuighe Ard-seanadh Eagluis na Halbann, chum a bheith na chuid égin daomhodh Chrabuigh edir Eaglaisaioh Chriosd annsna tri Rioghochdaibh. / Ar na chur a ngaoidheilg, la Seanadh Earraghaoidheal. Do chuireadh so angclo anois an treas uair.
Ar na chur a ngclò a Ndùn-éduin Edinburgh : le oighreachaibh Aindra Ainderson, a mbliadhnna ar Dtighearna, 1694
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
F. San cheathramh jarrtas [jodhon, Tabhair dhùinn a niugh ar naran láetheamhail,] atá sin ag jarruidh gu bfhuighmaoid do shaor-thoirbheartas Dé, ran chuimseach do neithaibh maithe na beathasa, agus gu mealmoid a bheannughadh fain mail riù.
F. San cheathramh iarrtas [iodhon, Tabhair dhùinn a niugh ar naran láetheamhail,] atá sinn ag iarruidh gu bfhuighmaoid do shaor-thoirbheartas Dé, rann chuimseach do neithaibh maithe na beathasa, agus gu mealmoid a bheannughadh fein maille riù.
105. C. Créud atá sin ag guidhe san chùigeadh jarrtas?
105. C. Créud atá sinn ag guidhe san chùigeadh iarrtas?
F. San chùigeadh jarrtas [jodhon, Agus maith dhùime ar bhfiacha, amhluidh mar mhaithmuid dar bhfèicheamhnaibh] atámuid ag guidhe Dhé maitheamhnas do thabhairt dúinn gu saor an ar nuile pheacaidhaibh air son Chrìosd: agus is mòid ar misneach so jarraidh, gu bhfuilmaoid air ar neartughadh trìd a ghrássan, an maitheamhnas do thabhairt do dhaoinaibh eile ò ar gcroidhe.
F. San chùigeadh iarrtas [iodhon, Agus maith dhùime ar bhfiacha, amhluidh mar mhaithmuid dar bhfèicheamhnaibh] atámuid ag guidhe Dhé maitheamhnas do thabhairt dúinn gu saor ann ar nuile pheacaidhaibh air son Chrìosd: agus is mòid ar misneach so iarraidh, gu bhfuilmaoid air ar neartughadh trìd a ghrássan, ann maitheamhnas do thabhairt do dhaoinaibh eile ò ar gcroidhe.