B03487:1306
Gwyddorion y grefydd Gristianogol, wedi eu hegluro i'r gwannaf eu deal a'u cymmhwyso tuag…Gwyddorion y grefydd Gristianogol, wedi eu hegluro i'r gwannaf eu deall a'u cymmhwyso tuag…
Gwyddorion y grefydd Gristianogol, wedi eu hegluro i'r gwannaf eu deal a'u cymmhwyso tuag at yr ymarweddiad.Gwyddorion y grefydd Gristianogol, wedi eu hegluro i'r gwannaf eu deall a'u cymmhwyso tuag at yr ymarweddiad.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1679Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1679
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In gyntaf, wrth ddyledwyr y mae ini deal y rhai a wnaethant gam â ni in ein Cyrph neu 'n golud, neu 'n enw da, ac enwir ⟨p. 251⟩hwy yma in y rhif liosog, i ddangos y rhaid i'n maddevant gyrhaeddyd hid at lâwer, je hid at bawb a wnelont i'n herbyn, pwy bynnog a wnelo gam â ni, bydded gyfaill neu elyn, tlawd neu gyfoethog, rhaid ini faddeu iddynt.
Yn gyntaf, wrth ddyledwyr y mae ini ddeall y rhai a wnaethant gam â ni yn ein Cyrph neu 'n golud, neu 'n enw da, ac enwir ⟨p. 251⟩hwy yma yn y rhif liosog, i ddangos y rhaid i'n maddeuant gyrhaeddyd hyd at lâwer, ie hyd at bawb a wnelont i'n herbyn, pwy bynnog a wnelo gam â ni, bydded gyfaill neu elyn, tlawd neu gyfoethog, rhaid ini faddeu iddynt.
In ail, nid yw 'r gair fell in arwyddoccau cwbl gogystadledd, megis pe gallem ni faddeu cymmaint ac in gystal â Duw, and bod ini mewn peth mesur geisio rebygu i Dduw in maddeu i'n cymmydog y camwedd a wnaeth efe ini; a hynny o'n calonnau heb attal ynom gasineb ddirgel, ac mor llwyr a phe buasai heb ein digio ni erioed.
Yn ail, nid yw 'r gair fel yn arwyddoccau cwbl gogystadledd, megis pe gallem ni faddeu cymmaint ac yn gystal â Duw, ond bod ini mewn peth mesur geisio rebygu i Dduw yn maddeu i'n cymmydog y camwedd a wnaeth efe ini; a hynny o'n calonnau heb attal ynom gasineb ddirgel, ac mor llwyr a phe buasai heb ein digio ni erioed.
In drydedd, yr achosion pam y rhoddir y geiriau hyn, fell y maddeuwn i'n dyledwyr, wrth yr arch, yw y rhai hyn a galyn, self yw hynny, I fod in annogaeth ini i faddeu i'r rhai a wnaethant gam â ni. Canys yr ydym in gweddîò Duw i faddeu ini, fell yr ydym ninnau in maddeu i eraill. Am hynny os ninny ni faddeuwn i eraill, yr ydym in dymuno ar Dduw na faddevo efe i ninnau, and ein bwrw in golledig. Ynteu ofnwn gau ein colonnau in crbyn ein brodyr, rhag inirwystro trugaredd Duw i ddyfod atom ein hunain. Canys barn ddi-drugaredd fydd ir hwn ni wnaeth drugaredd, Jag. 2.13.