B07434:151
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
ADTIMCHIOL AN CHREIDIMH COMHAGHALLVIDHEDAR AN MAIGHISER, AGAS AN FO… › Sunday 6: DOMHNAC. 6.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Arson an tan tanaic see anuás isin domhan do adjmh see é fén do bheth ina theachtair, & ina reachtair, a Athar a measg daoine, & a'ní sin do bheth do chum na críche úd dés toil an Athair d'foillseochadh dô, go comhlán, go gcuirfeadh see dereadh ar gach vile Phajtheadarachta.
Arson an tan tanaic se anuás isin domhan do adjmh se é fén do bheth ina theachtair, & ina reachtair, a Athar a measg daoine, & a'ní sin do bheth do chum na críche úd dés toil an Athair d'foillseochadh dô, go comhlán, go gcuirfeadh se dereadh ar gach vile Phajtheadarachta.
40. Achd an bhfuil tú ag airiughad tarba arbioth dibhsin?
Atajm: ojr ni bheanjd na nethese ujle re ní ele, acht re'r dtarbhajne, & re'r majth: oir do thighlaj ceadh na nethese do Crjosd o Athajr fen, da gcomaojncohadh, & da gcomhpàrtughadh rind, jondas go m'bjmjs vile ag tarraing as a lionmhureachtion.
Atajm: ojr ni bheanjd na nethese ujle re ní ele, acht re'r dtarbhajne, & re'r majth: oir do thighlaj ceadh na nethese do Crjosd o Athajr fen, da gcomaojncohadh, & da gcomhpàrtughadh rinde, jondas go m'bjmjs uile ag tarraing as a lionmhureachtion.