B07434:152
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
ADTIMCHIOL AN CHREIDIMH COMHAGHALLVIDHEDAR AN MAIGHISER, AGAS AN FO… › Sunday 6: DOMHNAC. 6.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40. Achd an bhfuil tú ag airiughad tarba arbioth dibhsin?
Atajm: ojr ni bheanjd na nethese ujle re ní ele, acht re'r dtarbhajne, & re'r majth: oir do thighlaj ceadh na nethese do Crjosd o Athajr fen, da gcomaojncohadh, & da gcomhpàrtughadh rind, jondas go m'bjmjs vile ag tarraing as a lionmhureachtion.
Atajm: ojr ni bheanjd na nethese ujle re ní ele, acht re'r dtarbhajne, & re'r majth: oir do thighlaj ceadh na nethese do Crjosd o Athajr fen, da gcomaojncohadh, & da gcomhpàrtughadh rinde, jondas go m'bjmjs uile ag tarraing as a lionmhureachtion.
41. Cuir agcéll a'níse dhamh beagan ni'issoillere na marsin?
Do lionadh e less an Spjorad naomh, & tugadh dójna mormheallajbh sajbhreas fojrfe a vile thioghlajccadhson, da dtabhajrt, & da dtjoghlacadh dhujnn, aghon da gach aon fo leth do re'r an mhjosujr, js aithnidh do na'thair do theact rind, & do bheth jomchubhaidh dhuinn, jondas go bsujlmid ag tarraing as an tsaibhreassin (amhail as en tobar) gach vile mhaith Spioradalta ata againd.