B07434:417
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ar g•ur én ghné lughaidh siós, ata sê ag tabha•t tabhaidh generalta dhuinn, gan ainm DE dothabhairt feasta go follus lind, ach le heagla, & le humhla, & gus an gcrîchsin, jondas gomadh ler go glóireamhail é: oír an mhéd go ⟨p. 43⟩bhfuil ainmson naomhtha dlighear dhinne a bheth arar bhfaicil ar gach én mhodh suil dhearnam tarcaisne air, no suil do bhéram adhbhar tarcaisne do dhaoinibh ele.
163. Ciondas do nithear so?
Maze nach smuaineam, & nach laibheoram jna thimchiol fain, na adtimchiol a oibrigheadh ar mhodh ele, ach do chum aghlóireson.
Mase nach smuaineam, & nach laibheoram jna thimchiol fein, na adtimchiol a oibrigheadh ar mhodh ele, ach do chum aghlóireson.