B07434:426
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Cuimhnigh lâ na Sabboite, jondas go naomhtha tú é: oibrigh re sé laithibh, & dén hujle shaothar, acht is see an seachtmhadh lá Sabboite Jehovah do Dhía, na dénse saothar ar bight and, na dénadh do mhac, no hinghin, no hóglaoch, no do bhanóglach, no hainmhidhe, no an coigcrioch bheas don taobh istoigh dod ghetaibh: oír re sé laithibh do rind Jehovah fain, heamh, & talamh, an muir, & an'uile ata jantà, acht isin tsheachtmhadh lásin do ghabh ⟨p. 44⟩sé fo• ar sin do bheandaigh Jehovah lá na Sabboite, & do naomh sé é.
Cuimhnigh lâ na Sabboite, jondas go naomhtha tú é: oibrigh re sé laithibh, & dén hujle shaothar, acht is se an seachtmhadh lá Sabboite Iehouah do Dhía, na dénse saothar ar bith and, na dénadh do mhac, no hinghin, no hóglaoch, no do bhanóglach, no hainmhidhe, no an coigcrioch bheas don taobh istoigh dod ghetaibh: oír re sé laithibh do rinde Iehovah fein, heamh, & talamh, an muir, & an'uile ata jantà, acht isin tsheachtmhadh lásin do ghabh ⟨p. 44⟩sé fo• ar sin do bheandaigh Iehouah lá na Sabboite, & do naomh sé é.
167. An bhfuil sé ag jarraidh oibriughadh re sé laithibh, jondas gongabhmjs tamh an seachtmhadh la?
Ni bhfuil go huilidhe, acht ag légean shé lajtheadh d'oibrighibh dhaoine, ata sé ag breath an tseachtmhadh lá asda do bheth ordaighthe do chum támha
Ni bhfuil go huilidhe, acht ag légean shé lajtheadh d'oibrighibh dhaoine, ata sé ag breth an tseachtmhadh lá asda do bheth ordaighthe do chum támha