B07434:446
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas…
[Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte:] [aghon, minisder an tsoisgeil, agas an leanamh].
Edinburgh : J. Wreittoun, 1631
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
DOMHNAC. 27.
177. Ach creud is seadh dhóso; an tighearna do bheth ag'ar n'aslach do ghabhail támha le estomlair fain.
177. ACh creud is seadh dhóso; an tighearna do bheth ag'ar n'aslach do ghabhail támha le estomlair fein.
Is ail less: ar gcur chríche dhó ar chruthughadh an domhain taobh istoigh do shé laithibh, gur ordaidh, & gur choisric see an seachtmhaidh lá d'amharc a oibrigheadh fain, & d'ar mbrodadh & d'ar sporadh nj bhudh ghére go soich ní-see, ata sé acur a esiom•ara fain f'ar gcomhair: Oir ni comhór js jn jorrtha dhúnn ní ar b•oth, ina ar mbeth fain ar ar bfoi•meadh & ar ar ndeanamh do rer afhioghrachson.
Is ail les: ar gcur chríche dhó ar chruthughadh an domhain taobh istoigh do shé laithibh, gur ordaidh, & gur choisric se an seachtmhaidh lá d'amharc a oibrigheadh fein, & d'ar mbrodadh & d'ar sporadh nj bhudh ghére go soich ní-se, ata sé acur a esiom•ara fein f'ar gcomhair: Oir ni comhór js jn jorrtha dhúnn ní ar b•oth, ina ar mbeth fein ar ar bfoimeadh & ar ar ndeanamh do rer afhioghrachson.